この靑空に約束を― キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.1 사와키 린나

이 푸른 하늘에 약속을~ 곤약 케릭터 송 Vol. 1

この靑空に約束を― キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.1 사와키 린나

言葉にできなくて…입니다.

즐감하시길 바랍니다.

言葉にできなくて
こおろぎさとみ
この靑空に約束を― キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.1

この青い空へと
코노 아오이 소라에토
이 푸르른 하늘에

響き渡るくらい
히비키 와타루 쿠라이
울려퍼질 정도로 -


手をかざして ほら、指の隙間から
테오 카자시테 호라, 유비노 스키마카라
손을 펼쳐봐요,손가락의 빈틈으로

差し込む光と優しい風
사시코무 히카리토 야사시이 카제
비춰져오는 빛과 상냥한 바람

いつの間にか無邪気な笑顔見つめ
이츠노마니카 무쟈키나 에가오 미츠메
언젠가부터 순수한 웃는얼굴을 바라보며

キラキラまぶしくて目で追ってた
키라키라 마부시쿠테 메데 옷테타
반짝반짝 눈이 부셔서 눈으로 뒤를 쫓았어요

友達以上になりたくて、伝えたくて
토모다치 이죠오니 나리타쿠테 츠타에타쿠테
친구 이상이 되고 싶어서 , 전하고 싶어서

築かれてしまいたい　ほんとのキモチ
키즈카레테 시마이타이 혼토노 키모치
들켜버리고 싶어요 , 진심을 -

この青い空へと　響き渡るくらい
코노 아오이 소라에토 히비키 와타루 쿠라이
이 푸르른 하늘에 울려퍼질 정도로

’好き’とただ素直に大声で叫びたい
스키토 타다 스나오니 오오고에데 사케비타이
'좋아해' 하고 솔직하게 큰 목소리로 외치고싶어요

言葉にできなくて　あなたに会いたくて
코토바니 데키나쿠테 아나타니 아이타쿠테
말로는 할 수 없어서 , 그대와 만나고싶어서

もっと近づきたい　この思い受け止めて
못토 치카즈키타이 코노 오모이 우케토메테
좀 더 가까이 다가가고싶어 , 이 마음을 받아주세요


意地を張って強がって見せるのも
이지오 핫-테 츠요갓-테 미세루노모
고집을 부려 강한척 보이는 것도

ウラハラな態度も甘えたくて
우라하라나 타이도모 아마에타쿠테
거짓으로 대하는 태도도 실은 어리광부리고싶어서

こんな距離感も気がつけたもどかしくて
콘나 쿄리캄모 키가츠케바 모도카시쿠테
이런 거리감도 생각해보면 안타까워서

寄せて返す波のよう　どこか切ないね
요세테카에스나미노요 도코카 세츠나이네
되돌아 오는 파도같아요 어쩐지 슬퍼요

この海より深く　太陽より暑く
코노 우미요리 후카쿠 타이요오요리 아츠쿠
이 바다보다도 깊이 , 태양보다도 뜨겁게

きっとあなただけを初めから見つめてた
킷-토 아나타다케오 하지메카라 미츠메테타
분명 그대만을 처음부터 바라보고있었어요

言葉にできなくて、素直にならなくて
코토바니 데키나쿠테 스나오니 나레나쿠테
말로는 할 수 없어서 , 솔직해 질 수 없어서

早くなる鼓動を今感じているから
하야쿠 나루 코도오 이마 칸지테이루카라
빨라지는 고동을 지금 느끼고 있으니까요


この青いそらへと響き渡るくらいー
코노 아오이 소라에토 히비키 와타루 쿠라이
이 푸르른 하늘에 울려 퍼질 정도로

’好き’とただ素直に大声で叫びたい
스키토 타다 스나오니 오오고에데 사케비타이
'좋아해' 하고 솔직하게 큰 목소리로 외치고 싶어요

言葉にできなくて、あんたに会いたくて
코토바니 데키나쿠테 아나타니 아이타쿠테
말로는 할 수 없어서 , 그대와 만나고싶어서

もっと近づきたい　この思い受け止めて
못-토 치카즈키타이 코노 오모이 우케토메테
좀 더 가까워지고 싶어요 이 마음을 받아주세요

この海より深く　太陽より暑く
코노 우미요리 후카쿠 타이요오요리 아츠쿠
이 바다보다도 깊이 , 태양보다도 뜨겁게

ずっとあなただけを　この空に移したい
즛-토 아나타다케오 코노 소라니 우츠시타이
계속 그대만을 이 하늘에 비추고 싶어요

言葉にできなくて　素直になれなくて
코토바니 데키나쿠테 스나오니 나레나쿠테
말로는 할 수 없어서 , 솔직해질 수 없어서

だけどこころ踊る　今　そばにいたいから
다케도 코코로오도루 이마 소바니 이타이카라
그치만 심장이 뛰는 지금, 곁에 있고 싶으니까요