이 푸른 하늘에 약속을 (곤약) 2번째 OP 太陽と海のメロディ

PC 버전

PS2 버전

이 푸른 하늘에 약속을 (곤약) pc버전 2번째 OP와 PS2版

この靑空に約束を 特典CD 「小さなブリリアント／太陽と海のメロディ」수록곡

이 푸른 하늘에 약속을 (곤약) OP 2번째 太陽と海のメロディ입니다.

이 푸른 하늘에 약속을 (곤약) 2번째 오프닝이기도 하며

기존 오프닝엔 음악만 나왔지만 현재 곡은 노래까지 합니다.

즐감하시길 바랍니다.

太陽と海のメロディ

いつまでも　忘れない
이츠마데모 와스레나이
결코 잊지 않아

あの夏の　約束を
아노 나츠노 야쿠소쿠오
그 여름의 약속을

今も　果てしなく　続いてる
이마모 하테시나쿠 츠츠이테루
지금도 끝나지 않고 계속되고 있어

この空の　彼方へ
코노 소라노 카나타에
이 하늘의 저편에





光る太陽　きれいな青いうみ
히카루 타이요우 키레이나 아오이 우미
빛나는 태양 깨끗한 푸른 바다

ひとつに　溶けたって　奏でる　夏のメロテぃー
히토츠니 토케타앗테 카나데루 나츠노 메로디
한데로 섞여 연주하는 여름의 멜로디

あのころ皆で　沈む夕日　見つめてた
아노 코로 민나데 시즈무 유우히 미츠메테타
그 시절 모두와 저무는 저녁해를 보았었어

見えない明日を　探していたよね
미에나이 아시타오 사가시테 이타요네
보이지 않는 내일을 찾고 있었지

いつまでも　信じてる
이츠마데모 신지테루
언제까지나 믿고 있어

あの夏の　約束を
아노 나츠노 야쿠소쿠오
그 여름의 약속을

離れても　また　会えることを
하나레테모 마타 아에루 코토오
떨어져 있어도 다시 만날수 있음을

この空に　誓うよ
코노 소라니 치카우요
이 하늘에 맹세해





耳を　くすぐむ　風と波のおとが
미미오 쿠스구무 카제토 나미노 오토가
귀를 간지럽히는 바람과 파도소리가

ひとつに重なって　まぶしい　夏のメモリー
히토츠니 카사낫테 마부시이 나츠노 메모리
하나로 겹쳐진 눈부신 여름의 기억

ながした涙も　はじける　笑顔も　全てが
나가시타 나미다모 하지케루 에가오모 스베테가
흐르는 눈물도 퍼지는 미소도 모든것이

心の　アルバム　宝物に　なる
코코로노 아루바무 타카라모노니 나루
소중한 마음의 앨범이 되지

いつまでも　変わらない
이츠마데모 카와라나이
언제까지나 변하지 않아

いろあせず　輝いて
이로아세즈 카가야이테
바래지 않고 빛나고 있는

ひとみを　閉じても　思い出す
히토미오 토지테모 오모이다스
눈을 감아도 떠올릴 수 있어

この　空の　青さを
코노 소라노 아오사오
이 하늘의 푸르름을





あ　いつまでも　あの夏の　約束を
아 이츠마데모 아노 나츠노 야쿠소쿠오
아 언제까지나 그 여름의 약속을

今も　果てしなく　続いてる
이마모 하테시나쿠 츠즈이테루
지금도 끝나지 않고 계속되고 있어

この　空の　彼方へ
코노 소라노 카나타에
이 하늘의 저편에

いつまでも　信じてる
이츠마데모 신지테루
언제까지나 믿고 있어

あの夏の　約束を
아노 나츠노 야쿠소쿠오
그 여름의 약속을

離れても　また　会えることを
하나레테모 마타 아에루 코토오
떨어져 있어도도 다시 만날수 있음을

この空に　誓うよ
코노 소라니 치카우요
이 하늘에 맹세해

いつまでも　変わらない
이츠마데모 카와라나이
언제까지나 변하지않아

いろあせず　輝いて
이로아세즈 카가야이테
바래지 않고 빛나고 있는

ひとみを　閉じても　思い出す
히토미오 토지테모 오모이다스
눈을 감아도 떠올릴 수 있어

この空の　青さを
코노 소라노 아오사오
이 하늘의 푸르름을