곤약 PS2 오프닝/삽입곡 小さなブリリアント

PS2版この靑空に約束を 特典CD 「小さなブリリアント／太陽と海のメロディ」 - 小さなブリリアント

곤약 PS2版この靑空に約束を 特典CD 「小さなブリリアント／太陽と海のメロディ」수록곡

곤약 오프닝/삽입곡  小さなブリリアント입니다.

즐감하시길 바랍니다.

小さなブリリアント
作詞：志倉千代丸 / 作曲：志倉千代丸 / 編曲：上野浩司
歌：ＫＡＯＲＩ

青い空と約束した　その場所へと立ち止まらずに
아오이소라토 야쿠소쿠시타 소노바쇼에토 타치토마라즈니
푸른하늘에 약속한 저 장소에 멈춰서지 못하고

小さな　ブリリアント
치이사나 프리리안토
자그마한 브릴리언트

透明で目には映らない　奇跡とか約束とか
토오메이데메니와우츠라나이 키세키토카야쿠소쿠토카
투명해서 눈에 보이지 않는 기적이나 약속이나

今なら信じられるから　この場所でまた出逢えるよ
이마나라신지라레루카라 코노바쇼데마타데아에루요
지금이라면 믿을수 있으니까 이 장소에서 또 만나요

止まる事ない　時は儚いもの
토마루코토나이 토키와하카나이모노
멈추는 일없이 시간은 허무한 것

想い出さえセピアみたいに姿を変えた
오모이데사에세피아미타이니스가타오카에타
추억마저 세피아처럼 모습을 바꾸었어

星空を眺めて　朝を迎えた日は　ずっとずっと今も同じ
호시조라오나가메테 아사오무카에타히와 즛토즛토이마모오나지
별하늘을 바라보며 아침을 맞이한 날은 계속 계속 지금도 같아서

キミと交わした　”あの日の”　約束を願った・・・
키미토카와시타 "아노히노" 야쿠소쿠오네갓타・・・
당신과 나누었던 "그 날의" 약속을 바랬어・・・

空に向かって　旅に出よう　水平線の先へ
소라니무캇테 타비니데요오 스이헤이센노사키에
하늘에 향해 여행을 떠나보자 수평선의 끝으로

風になって　しぶきを上げ　波を追い越えて
카제니낫테 시부키오아게 나미오오이코에테
바람이 되어 물보라를 넘어 파도를 쫓아 넘어

坂を越えて鳥のように　高台へとスピード上げて
사카오코에테토리노요오니 타카다이에토스피도아게테
언덕을 넘어서 새처럼 높은 곳으로 스피드를 올려서

今逢いに行くよ　小さなブリリアント
이마 아이니이쿠요 치이사나프리리안토
지금 만나러가요 자그마한 브릴리언트

真っ直ぐな道を駆け上がり　あの角を右に曲がり
맛스구나미치오카케아가리 아노카도오미기니마가리
똑바로 길을 뛰어 올라 저 모퉁이를 오른쪽으로 돌면

その先は長い階段で・・・想い出は決して褪せない
소노사키와나가이카이단데・・・오모이데와케시테아세나이
그 끝은 긴 계단으로・・・추억은 분명 바래지 않아

どんな辛い未来も　受け止める強さが
돈나츠라이미라이모 우케토메루츠요사가
어떤 괴로운 미래도 받아들일수 있는 강함이

今の自分にあるのかな？って悩んでだりして
이마노지분니아루노카나?낫테나얀데다리시테
지금의 자신에게는 있는 걸까나? 하고 고민도 하고

僕は僕のままで　いられるそのウチは　きっときっと強くなれる
보쿠와보쿠노마마데 이라레루소노우치와 킷토킷토츠요쿠나레루
나는 나 인채로 있을수 있는 그 동안에는 분명 분명 강해질수 있어

キミと交わした　”あの日の”　約束の意味さえ・・・
키미토카와시타 "아노히노" 야쿠소쿠노이미사에・・・
당신과 나누었던 "그 날의" 약속의 의미마저

海に浮かぶへ　帆を広げて　あの虹を目指して
우미니우카부에 호오히로게테 아노니지오메자시테
바다에 띄워서 돛을 펼쳐서 저 무지개를  목표로 해서

青い空と　約束した　迷いは　もう無いと
아오이소라토 야쿠소쿠시타마요이와 모오 나이토
푸른하늘에 약속한 방황은 더이상 없다고

眩しいほど　光射す　その場所へと立ちり止まらずに
마부시이호도 히카리사스 소노바쇼에토타치리토마라즈니
눈부실 정도로 빛이 비추는 그 장소에 멈추지 못하고

奇跡を信じて　小さな　ブリリアント
키세키오신지테 치이사나프리리안토
기적을 믿어요 자그마한 브릴리언트

空に向かって　旅に出よう　水平線の先へ
소라니무캇테 타비니데요오 스이헤이센노사키에
하늘에 향해 여행을 떠나보자 수평선의 끝으로

風になって　しぶきを上げ　波を追い越えて
카제니낫테 시부키오아게 나미오오이코에테
바람이 되어 물보라를 넘어 파도를 쫓아 넘어

坂を越えて鳥のように　高台へとスピード上げて
사카오코에테토리노요오니 타카다이에토스피도아게테
언덕을 넘어서 새처럼 높은 곳으로 스피드를 올려서

今逢いに行くよ　小さなブリリアント
이마 아이니이쿠요 치이사나프리리안토
지금 만나러가요 자그마한 브릴리언트