ANI この靑空に約束を― ~ 츠쿠미기숙사에 어서오세요~ OP/ED

ANI この靑空に約束を― OP ~ 츠쿠미기숙사에 어서오세요 ~
この靑空に約束を

ANI この靑空に約束を― ED ~ 츠쿠미기숙사에 어서오세요 ~
靑空のファンタジア(푸른 하늘의 판타지아)


곤약 애니버전 오프닝 & 엔딩곡입니다.

즐감하시길 바랍니다.

ANI この靑空に約束を― OP
この靑空に約束を
~ 츠쿠미기숙사에 어서오세요 ~

それは確かに輝いてた　色褪せぬ物語
소레와 타시카니 카가야이테타 이로아세누 스토리
그것은 분명 반짝였어 색이 바래지 않는 이야기

今も眩しい景色の中、肩を並べてる
이마모 마부시이 케시키노 나카, 카타오 나라베테루
지금도 눈이 부신 경치의 가운데, 어깨를 나란히 하고 있어

僕たちのキズも、笑顔も、涙も、全部そこにある
보쿠타치노 키즈모, 에가오모, 나미다모, 제은부 소코니아루
우리들의 상처도, 웃음도, 눈물도 모두 그곳에 있어

大切なシーンの欠片を集めて、空に並べた
타이세츠나 시-은노 카케라오 아츠메테, 소라니 나라베타
소중한 장면의 조각을 모아서 하늘에 늘어놓았어

かけがえのない場所…
카케가에노나이 바쇼…
둘도 없이 소중한 장소…

この青空に約束を今　輝きと呼べるから
코노 아오조라니 야쿠소쿠오 이마 카가야키토 요베루카라
이 푸른 하늘에서의 약속을 지금 반짝임이라고 부를 수 있으니까

強い力に変わって　空も飛べるよ FIND THE BLUE
츠요이 치카라니 카왓테 소라모 토베루요 FIND THE BLUE
강한 힘으로 바뀌어서 하늘도 날수 있어 FIND THE BLUE

共に過ごした想い出の日が　笑い涙で滲む
토모니 스고시타 오모이데노 히가 와라이나미다데 니지무
함께 보냈던 추억의 날이 웃으며 눈물 흘리는 걸로 흐려져

そんな時ならいつでも　ここに帰ろう「約束の日へ」
소은나 토키나라 이츠데모 코코니 카에로오 [야쿠소쿠노 히에]
그럴 때는 언제라도 이곳에 돌아와 [약속의 날로]

あの場所で誓う　あの歌のように
아노 바쇼데 치카우 아노우타노요오니
저 장소에서 맹세해 그 노래 처럼





それはいくつかに分かれた　別々の物語
소레와 이쿠츠카니 와카레타 베츠베츠노 스토리
그것은 각자각자의 여러 가지 스토리로 나누어졌어

奇跡はいつだってそう　いつもキミの仕事
키세키와 이츠닷테 소오 이츠모 키미노 시고토
기적은 언제라도 그래 언제나 그대의 일이야

僕たちの夢も、痛みも、ケンカも、全部そこにある
보쿠타치노 유메모, 이타미모, 케은카모, 제은부소코니 아루
우리들의 꿈도, 아픔도, 싸움도, 전부 그곳에 있어

あの頃は気持ち素直になれずに、背中向けたり
아노코로와 치모치 스나오니 나레즈니, 세나카 무케타리
그 때는 솔직한 기분이 되지 못한 채, 등을 돌리기도 했어

泣きたいほど大事な…
나키타이호도 다이지나…
울고 싶을 정도로 소중한…

この蒼い海と風の薫る　見慣れた景色達が
코노 아오이 우미토 카제노 카오루 미나레타 케시키타치가
그 푸른 바다와 바람의 향기에 익숙해진 경치들이

何故か今は切なくて　泣きそうになるFIND THE BLUE
나제카 이마와 세츠나쿠테 나키소오니나루FIND THE BLUE
어째선지 지금은 애절해서 울 것같이 되어 FIND THE BLUE

言葉に出来る優しさじゃない　目に見えない力が
코토바니 데키루 야사시사쟈나이 메니미에나이 치카라가
말로 할 수 있는 상냥함이 아니야, 눈에 보이지 않는 힘이

きっと永遠に変わる　そう信じるから強くなれるね
킷토 에이에은니 카와루 소오 시은지루카라 츠요쿠나레루네
분명 영원히 바뀌어 그래 믿으니까 강하게 될수있어

あの場所で誓う　あの歌のように
아노 바쇼데 치카우 아노우타노요오니
저 장소에서 맹세해 그 노래 처럼





僕たちのキズも、笑顔も、涙も、全部そこにある
보쿠타치노 키즈모, 에가오모, 나미다모, 제은부 소코니아루
우리들의 상처도, 웃음도, 눈물도 모두 그곳에 있어

大切なシーンの欠片を集めて、空に並べた
타이세츠나 시-은노 카케라오 아츠메테, 소라니 나라베타
소중한 장면의 조각을 모아서 하늘에 늘어놓았어

かけがえのない場所…
카케가에노나이 바쇼…
둘도 없이 소중한 장소…

この青空に約束を今　輝きと呼べるから
코노 아오조라니 야쿠소쿠오 이마 카가야키토 요베루카라
이 푸른 하늘에서의 약속을 지금 반짝임이라고 부를 수 있으니까

強い力に変わって　空も飛べるよ FIND THE BLUE
츠요이 치카라니 카왓테 소라모 토베루요 FIND THE BLUE
강한 힘으로 바뀌어서 하늘도 날수 있어 FIND THE BLUE

共に過ごした想い出の日が　笑い涙で滲む
토모니 스고시타 오모이데노 히가 와라이나미다데 니지무
함께 보냈던 추억의 날이 웃으며 눈물 흘리는 걸로 흐려져

そんな時ならいつでも　ここに帰ろう「約束の日へ」
소은나 토키나라 이츠데모 코코니 카에로오 [야쿠소쿠노 히에]
그럴 때는 언제라도 이곳에 돌아와 [약속의 날로]

あの場所で誓う　あの歌のように...
아노 바쇼데 치카우 아노우타노요오니...
저 장소에서 맹세해 그 노래 처럼...

ANI この靑空に約束を― ED
靑空のファンタジア(푸른 하늘의 판타지아)
~ 츠쿠미기숙사에 어서오세요 ~

제목 : 青空のファンタジア (푸른 하늘의 판타지아)
['이 푸른 하늘에 약속을' 엔딩 테마]
작사 : SWIM / 작, 편곡 : TARAWO / 가수 : 村田あゆみ (무라타 아유미)

おかしいね　君と会ってから
오카시이네 키미토 앗테카라
이상하네요 당신과 만난 이후로

気がついたら　海ばかり見てる
키가츠이타라 우미바카리미테루
정신을 차려보면 바다만 보고 있어요

寝転べば　雲のシルエット
네코로베바 쿠모노 시루엣토
드러누우면 보이는 구름의 실루엣

波の音が　近くに聞こえる
나미노 오토가 치카쿠니 키코에루
파도소리가 가까이 들려와요

優しく吹く　南風
야사시쿠 후쿠 미나미카제
부드럽게 부는 남쪽 바람

まっしろなスカート　ゆれた
맛시로나 스카토 유레타
새하얀 스커트가 흔들려요

走って　走って　走って
하싯테 하싯테 하싯테
달려서 달려서 달려서

会いにゆきたいよ　光の中でね
아이니유키타이요 히카리노나카데네
만나러 가고 싶어요 빛 속에서요

笑って　笑って　笑って
와랏테 와랏테 와랏테
웃으며 웃으며 웃으며

言えたらいいよね「海まで行こうよ」
이에타라이이요네「우미마데유코요」
말할 수 있다면 좋겠어요「바다까지 가요」

虹が消えたら　勇気を出して
니지가 키에타라 유우키오 다시테
무지개가 사라지면 용기를 내서

青空のファンタジア
아오조라노 환타지아
푸른 하늘의 판타지아





いつまでも　そばにいたいから
이츠마데모 소바니이타이카라
언제까지라도 곁에 있고 싶으니까

ほんの少し　嘘つきになった
혼노스코시 우소츠키니낫타
아주 약간 거짓말쟁이가 되었어요

ヘッドフォンと　見上げる夕暮れ
헷토폰도 미아게루 유구레
헤드폰과 올려다보는 저녁노을

燃えるように　今日をつれてゆく
모에루요오니 쿄오오츠레테유쿠
타오르는 듯이 오늘을 데리고 가요

東の空　光るのは
히가시노소라 히카루노와
동쪽 하늘에서 빛나는건

もしかしたら　願い星
모시카시타라 네가이호시
혹시 소원을 들어주는 별

お願い　ちいさな　ちいさな
오네가이 치이사나 치이사나
부탁이에요 작고 작은

想いをのせて　届けてシューティングスター
오모이오노세테 토도케테 슈팅스타
마음을 태워서 전해줘요 슈팅스타

誰にも　言えない　言葉があふれて
다레니모 이에나이 코토바가아후레테
누구에게도 말할 수 없는 말이 넘쳐서

だめだね　こらえきれなくて
다메다네 코라에키레나쿠테
안되네요 억누를 수가 없어서

見あげてみれば　満天の星
미아게테미레바 만텐노호시
올려다보면 온 하늘에 가득한 별

とびきりのファンタジア
토비키리노 환타지아
최고의 판타지아





もどかしいよ　その笑顔
모도카시이요 소노에가오
답답해요 그 미소가

知ってるのかな　なにもかも
싯테루노카나 나니모카모
알고있는 걸까요 전부 다

走って　走って　走って
하싯테 하싯테 하싯테
달려서 달려서 달려서

会いにゆきたいよ　潮風にのって
아이니유키타이요 시오카제니놋테
만나러 가고 싶어요 바닷바람에 타고서

笑って　笑って　笑って
와랏테 와랏테 와랏테
웃으며 웃으며 웃어주면

くれたらいいよね　いつものようにね
쿠레타라 이이요네 이츠모노 요오니네
좋겠어요 언제나처럼요

虹が消えても　勇気をだして
니지가 키에테모 유우키오 다시테
무지개가 사라져도 용기를 내서

青空のファンタジア
아오조라노 환타지아
푸른 하늘의 판타지아

この島のファンタジア
코노시마노 환타지아
이 섬의 판타지아