이 푸른 하늘에 약속을~ 곤약 케릭터 송 Vol. 3
この靑空に約束を― キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.3 아사쿠라 나오코
近すぎない距離で 입니다.
즐감하시길 바랍니다.
近すぎない距離で / 浅倉奈緒子 (CV. 折笠 薆) 가깝지 않은 거리에
아사쿠라 나오코 CV.오리카사 아이
この靑空に約束を キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.2 TGL／Alchemist
이 푸른하늘에 약속을 케릭터송 CD VOL.3 아사쿠라 나오코
作詞: Yuko.Suzumori 作曲: 高井ウララ 編曲: 清水永之 (Cv. 折笠 薆)
緑風 ほほ撫でる 丘の上 沈んでく夕陽見てる
미도리카제 호호나데루 오카노우에 시즌데쿠 유우히니테루
바닷바람이 어루만져지는 언덕 위에서 저무는 석양을 보고있어
駆け抜ける時の早さ 少し 逆らつていたかったの?
카케누케루 도키노하야사 스코시 사카랏-떼이타 캇-따노?
달려나가는 시간의 흐름을 조금 거부하고 싶었던걸까?
抱きしめたくなるよ 強ガりの口笛
다키시메타 쿠나루요 츠요가리노쿠치후에
강한척하는 휘바람 껴안고 싶어져
誰だってきっとね 思い通りにいくことばかりじゃないの
다레닷-떼 킷-토네 오모이도오리니 이쿠코토바카리 쟌-나이노
그 누구라도 분명 자기가 생각한대로 가고싶은 법이야
近すぎない距離で いつも君を見つめてる
치카스키 나이쿄리데 이츠모 키미오 미쯔메떼루
가깝지 않은 거리에서 언제나 너를 바라보고 있어
広がる青空に 誓った夢 映るその日まで
키로가루 아오조라니 키카앗-타유메 유츠루소노히마데
펼쳐지는 푸른하늘에 맹세한 꿈, 이뤄지는 그 날까지
Yes, All your tears will be smile.
Yes, All your tears will be smile.
그래, 너의 모든 눈물, 웃음으로 바꿔가겠어.
誰かの笑い声 響く教室 抜け出した 君か走る
다레카노와라이고에 히비쿠쿄시쯔 누케다시타 키미카하시루
누군가의 웃음소리가 퍼지는 교실, 빠져나온 네가 달려가고 있어
掁り返るのは また先でいいよ 今この瞬間(とき)がきらめく
후리타에루 노와마다 사키데이이요 이마코노 토키가키라메쿠
뒤돌아 보는건 나중에 해도 괞찮아 지금 이순간은 빛나고있어
小さくひび割れた その胸のプライド
치이사쿠 히비와네타 소노무네노 프라이도
조그맣게 금이간 그 가슴의 자존심을
涙で洗うのよ うつむいたまま 明日(あす)へは行けないから
나미다데 아레우노요 우츠무이타마마 아스에와 유케나이카라
눈물로 씻어 버리는거야 고개 숙인 채 내일로 향할 수는 없으니까
震えるその指で 何時(いつ)か描いた 未来地図
후루에루 소노유비데 이츠카 카이타 미라이치즈
떨리는 그 손가락으로 언젠가 그렸던 미래의 지도
広げて歩き出す 自由な色彩(いろ)朩ラまた 増えてく
히로게테 아루키다스 지유우나이로 호라마타 후에테쿠
펼쳐서 걸어나가자 자유로운 색, 봐 또 늘어나잖아
So, All your pains would call a dream!!!
So, All your pains would call a dream!!!
그래, 지금 너의 모든 아픔은 꿈을 불러올거야!!!
近すぎない距離で いつも君を見つめてる
치카스기 나이쿄리데 이츠모 키미오 미츠메떼루
가깝지 않은 거리에서 언제나 너를 바라보고 있어
広がる青空に 誓った夢 映るその日まで
히로가루 아오조라니 치캇-타유메 유츠루소노히마데
펼쳐지는 푸른 하늘에 맹세한 꿈, 이뤄지는 그 날까지
震えるその指で 何時(いつ)か描いた 未来地図
히비에루 소노유비데 히츠카 가이타 미라이치즈
떨리는 그 손가락으로 언젠가 그렸던 미래의 지도
広げて歩き出す 自由な色彩(いろ)朩ラまた 増えてく…
히로게테 아루키다스 지유우나이로 호라마타 마쿠에떼쿠
펼처서 걸어가자 자유로운 색을 봐 또 늘어나잖아
Yes, All your tears will be smile!!!
Yes, All your tears will be smile!!!
그래, 너의 모든 눈물을 웃음으로 바꿔가겠어!!!
