이 푸른 하늘에 약속을~ 곤약 케릭터 송 Vol. 4
この靑空に約束を― キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.4 로쿠죠 미야호
オレンジの空입니다.
즐감하시길 바랍니다.
オレンジの空 / 六条宮穂 (CV. 中田順子) 오랜지 하늘 / 로쿠죠 미야호
この靑空に約束を キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.4 TGL／Alchemist
이 푸른하늘에 약속을 케릭터송 CD VOL.4 로쿠죠 미야호
作詞：葉月みこ／作曲：濱田智之／編曲：濱田智之／歌：六条宮穂（中田順子）
オレンジに染まった 夕暮れの空
오렌-지니 소맛-타 유우우레노소라
오렌지에 물든 황혼의 하늘을 보면
気がつけばいつでも あなたを探す
키가츠케바이츠데모 아나타오사가스
언제라도 너를 찾을려는 생각이
届けたい想いが はじけて泡になる
토도케타이오모이가 하지케테아와니나루
물거품이 될는 일이 거듭되고
生まれ変わって また会えるようにと願うの
우마레가왓-데 마타아에루요우니토 네가우노
다시 만날 수 있도록 바라고 있어
こんなに誰かを好きになったのは
고은나니 다레가오스키 니나앗타노하
이렇게 누군가를 좋아하게 된 것은
初めての出来事
하지메테노데키쿄토
처음있는 일이야
あなたのそばにいるだけで心が
아나타노 소바니이루다 케데코코로가
너의 곁에 있는 것만으로도 마음이
あたたかくなる 二人の距離は数センチ
아타타카쿠나루 후타리노 쿄리와스센치
따뜻해지는 두사람의 거리는 몇센치
オレンジに染まった 坂道の途中
오렌-지니 소맛-타 사카미치노토츄
오렌지에 물든 언덕에서
横顔がまぶしい あなたを見てる
요코가오가마후시이 아나타워미테루
옆 얼굴이 눈부신 너를 보고 있어
届けたい想いを 胸の奥にしまう
토도케타이오모이오 무네노오쿠니시마우
보고싶은 생각은 가슴속에 접어두고
生まれ変わって また会えるようにと願うの
우마레가왓-테 마타아에루 요우니토 네가우노
다시 만날 수 있도록 바라고 있어
まわりが見えなくなるほど
마와리가 미에나쿠 나루호도
주위가 보이지 않을 정도로
誰かを愛することを知り
다레카오 아이스루 고토오시리
누군가를 사랑하는 것을 알게되었어
大人への階段をのぼってゆく
오토나헤노 카이단오 노보오테유쿠
어른이 되어가는 계단을 올라가
その先にある 運命の扉開くの
소노사키니아루 운메이노 토비라히라쿠노
그 다음의 운명의 문을 열어
こんなに誰かを好きになったのは
고은나니 다레가오스키 니낫-타노하
이렇게 누군가를 좋아하게 된 것은
初めての出来事
하지메테노데키쿄토
처음있는 일이야
あなたのそばにいるだけで心が
아나타노 소바니이루다 케데코코로가
너의 곁에 있는 것만으로도 마음이
あたたかくなる 二人の距離は数センチ
아타타가쿠나루 후타리노 쿄리와스센치
따뜻해지는 두사람의 거리는 몇센치
まわりが見えなくなるほど
마와리가 미에나쿠 나루호도
주위가 보이지 않을 정도로
誰かを愛することを知り
다레카오 아이스루 고토오시리
누군가를 사랑하는 것을 알게되었어
大人への階段をのぼってゆく
오토나헤노 카이단오 노보오테유쿠
어른이 되어가는 계단을 올라가
その先にある あなたへの扉開くの
소노사키니아루 아나타헤노 토비라히라쿠노
그 다음의 너에게 문을 열어
