この靑空に約束を― キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.6 미타무라 아카네

이 푸른 하늘에 약속을~ 곤약 케릭터 송 Vol. 6

この靑空に約束を― キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.6 미타무라 아카네

星のとなりに입니다.

즐감하시길 바랍니다

星のとなりに 三田村茜（CV. 名塚佳織）별 옆에 / 미타무라 아카네
この靑空に約束を キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.6 TGL／Alchemist
이 푸른하늘에 약속을 케릭터송 CD VOL.6 미타무라 아카네
作詞：葉月みこ／作曲：濱田智之／編曲：大川茂伸

甘い香りする　夢を見ていた　少し背のびして　想い告げたの
아바이카오리스루 유메오미테이타 스코시세노비시테 오모이츠케타노
달콤한 향기 꿈을 꾸고 있었다고 조금은 생각했어

淡い恋もよう　記憶の中で　今も変わらない　色あせてない
아마이코이노모요우 히요쿠노나카데 이마모카나라나이 이로와세테나이
희미한 사랑도 나름 기억안에서 지금도 여전히 변하지 않았어

夏が来るたびに　思い出しては　どうか
나츠가쿠루타비니 오모이타시케바 도오카
여름이 올 때마다 생각나게 만들어

もう一度会わせてと　星に願った
모-이치도아나세테토 호시니네가앗타
한번 더 만나기를 해와 별에게 기원했어

恋の花びら　風に吹かれて　胸の鼓動　ときめく　あふれる想い
코이노하나비라 카제니후카레테 무네노고도오 토키메쿠 아후레루오모이
사랑의 꽃잎 바람에 실려 가슴의 고동이 두근거려

願い続けた　星のとなりに
네가이츠즈케타 호시노토나리니
계속 바라는 별의 옆에서

キラリひかる　夢のつづき　見えてくるから　きっと
키라리히카루 유메노츠즈키 미에테쿠루카라 키잇토
빛나는 꿈의 계속되어 보여 오기 때문에 반드시

物語はずっと　続いているの　二人の未来へ　連れていってね
모노가타리바즈읏토 츠즈이테이루노 후타리노미타이에 츠레테이잇테네
이야기는 쭉 계속 되고 있는 두명의 미래에 데려가줘

夏が来るたびに　思い出しては　どうか
나츠가쿠루타비니 오모이타시케바 도오카
여름이 올 때마다 생각나게 만들어

この恋を叶えてと　星に願った
코노코이오카나에테토 호시니네가앗타
이 사랑이 실현되길 별에게 바랬어

ずっと好きです　ココロ伝えて　きっと会える　信じて　眠りにつくの
즈읏토스키데스 코코로츠타에테 키잇토아에루 시은지테 네무리니츳쿠노
계속 좋아해 마음이라도 전해서 반드시 만날 수 있다고 믿고 잠에 들어

願い続けた　星のとなりに
네가이츠즈케타 호시노토나리니
계속 바라는 별의 옆에서

夏の記憶　恋のかけら　忘れないでね　ずっと
나츠노키오쿠 코이노카케라 와스레나이데네 즈읏토
여름의 기억 사랑의 조각을 잊지 말아줘 쭉


恋の花びら　風に吹かれて　胸の鼓動　ときめく　あふれる想い
코이노하나비라 카제니후카레테 무네노고도오 토키메쿠 아후레루오모이
사랑의 꽃잎 바람에 실려 가슴의 고동이 두근거려

願い続けた　星のとなりに
네가이츠즈케타 호시노토나리니
계속 바라는 별의 옆에서

キラリひかる　夢のつづき　見えてくるから　きっと
키라리히카루 유메노츠즈키 미에테쿠루카라 키잇토
빛나는 꿈의 계속되어 보여 오기 때문에 반드시

ずっと好きです　ココロ伝えて　きっと会える　信じて　眠りにつくの
즈읏토스키데스 코코로츠타에테 키잇토아에루 시은지테 네무리니츳쿠노
계속 좋아해 마음이라도 전해서 반드시 만날 수 있다고 믿고 잠에 들어

願い続けた　星のとなりに
네가이츠즈케타 호시노토나리니
계속 바라는 별의 옆에서

見つけました　やっと会えた　あなたのとなり　ずっと
미츠케마시타 야앗토아에타 아나타노토나리 즈읏토
겨우 찾아서 만날 수 있었던 그대의 곁에서 계속