Vanille Rouge -poetry night sound-
포세트 Vanille Rouge -ヴァニ-ユㆍル-ジュ 와 Vanille Rouge -poetry night sound-입니다.
즐감하시길 바랍니다.
フォセット- Cafe au Le Ciel Bleu
「Vanille Rouge -ヴァニーユ・ルージュ- 」
想いに気づいたら
오모이니 키즈이타라
추억에 눈치채게 되면
ささやいてキミの耳元で
사사야이테 키미노 미미모토데
속삭여줄게 그대의 귓가에
ずっと言えなくてうつむいた
즛토 이에나쿠테 우츠무이타
줄곧 말하지 못해서 고개 숙였던
口唇はきっと恋にかさねて
쿠치비루와 킷토 코이니 카사네테
입술은 분명 사랑에 감싸여서
始めてかも夢から覚めた
하지메테카모 유메카라 사메타
처음일지도 모르는 꿈에서 깨어나
この気持ちにとまどうけれど
코노 키모치니 토마도우케레도
이 기분에 당황하지만
物語の続きはふたり
모노가타리노 츠즈키와 후타리
이야기의 계속은 둘이서
寄り添うように手を握りしめて
요리소우요오니 테오 니기리시메테
다가가려는 것처럼 손을 쥐고서
季節の空はふと色を変えるけど
키세츠노 소라와 후토 이로오 카에루케도
계절의 하늘은 문득 색을 바꾸지만
見つめ合う優しい瞬間は抱きしめたまま
미츠메아우 야사시이 토키와 다키시메타마마
바라보는 다정한 순간은 끌어안은 채
口唇に指を触れて問いかける
쿠치비루니 유비오 후레테 토이카케루
입술에 손가락을 걸치고 물어보는
笑顔の魔法で
에가오노 마호오데
미소의 마법으로
甘いメロディは今夜だけの秘密
아마이 메로디와 코응야다케노 히미츠
달콤한 멜로디는 오늘 밤만의 비밀
キスをして大切な人
키스오 시테 타이세츠나 히토
키스해줘 소중한 그대여
声なら届くよいつでもそこに
코에나라 토도쿠요 이츠데모 소코니
목소리라면 닿을 거야 언제든 그곳에
キミの隣でずっと微笑むから
키미노 토나리데 즛토 호호에무카라
그대 곁에서 계속 미소 지을 테니까
時には悲しみで涙を染めるけど
토키니와 카나시미데 나미다오 소메루케도
시간에는 슬픔으로 눈물을 물들이지만
あたたかい 眼差しが 胸を包み込む
아타타카이 마나자시가 무네오 츠츠미코무
따뜻한 눈빛이 가슴을 감싸안아
想いを気づいたら
오모이오 키즈이타라
추억에 눈치채게 되면
ささやいてキミの耳元で
사사야이테 키미노 미미모토데
속삭여줄게 그대의 귓가에
ずっと言えなくてうつむいた
즛토 이에나쿠테 우츠무이타
쭉 말하지 못해서 고개 숙였던
口唇はきっと恋にかさねて
쿠치비루와 킷토 코이니 카사네테
입술은 분명 사랑에 감싸여서
季節の空はふと色を変えるけど
키세츠노 소라와 후토 이로오 카에루케도
계절의 하늘은 문득 색을 바꾸지만
見つめ合う優しい瞬間は 抱きしめたまま
미츠메아우 야사시이 토키와 다키시메타마마
바라보는 다정한 순간은 끌어안은 채
粉雪が舞い降りる
코나유키가 마이오리루
눈발이 춤추며 내려와
透明な空に手を差し伸べ
토오메이나 소라니 테오 사시노베
투명한 하늘에 손을 뻗어
ずっと探してた宝物はいつも
즛토 사가시테타 타카라모노와 이츠모
계속 찾고 있었던 보물은 항상
キミの笑顔の隣にある
키미노 에가오노 토나리니 아루
그대의 미소 곁에 있어
口唇に指を触れて問いかける
쿠치비루니 유비오 후레테 토이카케루
입술에 손가락을 걸치고 물어보는
笑顔の魔法で
에가오노 마호오데
미소의 마법으로
甘いメロディは 今夜だけの秘密
아마이 메로디와 코응야다케노 히미츠
달콤한 멜로디는 오늘 밤만의 비밀
キスをして大切な人
키스오 시테 타이세츠나 히토
키스해줘 소중한 그대여
トキメキの瞳で・・・
토키메키노 히토미데・・・
두근거리는 눈동자로・・・
ぬくもりの中のキミを感じてる・・・・
누쿠모리노 나카노 키미오 카은지테루・・・・
따뜻함 속에 그대를 느끼고 있어요・・・・
Fossette - Cafe au Le Ciel Bleu
OP - Vanille Rouge
