Team Curio

비주얼 노벨 한국어 패치 팀 큐리오

Game&Ani/BGM|악보

フォセット~cafe_au_le_ciel_bleu~ 엔딩 この冬空に歌声を―

연이v 2008. 9. 16. 00:14
반응형
SMALL


フォセット~cafe au le ciel bleu~ 엔딩 この冬空に歌声を― 중에서...

츠구미 기숙사 기숙생 합창단

さよならのかわりに + allegretto ~そらときみ~입니다.

즐감하시길 바랍니다.



フォセット~Cafe au Le Ciel Bleu~
この冬空に歌を―
さよならのかわりに + allgretto ~そらときみ~


さよならのかわりに
사요나라노가와리니
(미야호)안녕이란 말 대신에

Take One
Take One
(미야호)Take One

いえですか 藤村 靜ちゃん。1, 2, 3, はいっ~
이에데스카 시즈짱. 이치, 니, 싼스, 하잇~
(미야호)준비됐나요 시즈짱. 하나, 둘, 셋, 자~

ひとつずつ思い出す
히토츠즈츠 오모이다스
(시즈)하나~둘씩, 떠오르는

まぶたに映った たくさんの夢たち
마부타니우츳타 타쿠상노유메타치
(시즈)눈 앞에 선명하게 보이는, 수많은 꿈들

ん~ でだし OK ざ もいかはじめから
응~ 데다시 OK 자 모이카하지메카라
(미야호)음~ 출발 OK 자 그럼 다시 한 번 처음부터

ごんどが 藤村 靜ださん はいやる
곤도가 시즈다상 하이야루
(시즈)이번엔 시즈가 둘-셋 할래.

傷つくこと恐れても
키즈츠쿠코토오소레테모
(나오코)상처입는 것을 두려워해도

ごら ざんと たいよ 淺倉奈緖子
고라 잔토 타이요 아사쿠라
(사에리)야 제대로 부르라고 아사쿠라

え だてさん あなとみてよんでみりと がんなり はづかしよね ごれ
에 다테상 아나토미테욘데미리토 간나리 하즈카시요네 코레
(나오코)아 그치만 말야 다시보니 꽤 쑥쓰럽네 이거

あんただて さくしすたよが それに わたしわ いようただと ももん
안타다테 사쿠시스타요가 소레니 와타시와 이요우타다토 모몽
(사에리)너도 작사했잖아. 게다가 난 괜찮은 노래라고 보는데

どんなろなろね ほんばんの とき
돈나르나로네 혼반노 토키
(나오코)어떻게 될까 실제로 할 때.

羽山海己なんか わわん ないてうったいないんぜないかな. あははは
우미난카 와왕 나이테웃타이나인제나이카나 아하하하
(나오코)우미는 엉엉 울어서 노래 못하는 거 아냐. 아하하하

搖れる季節とキミに
유레루키세츠토키미니
(우미)흔들리는 계절과 너에게...

だめだよ。。 こんなの 。。 歌えるわけ。。 ないよ
다, 다메다요... 콘나노... 우타에루와케... 나이요
(우미)모, 못 하겠어...이런 거... 부를 수 있을리가... 없잖아

あのとき描いた 約束の場所で
아노토키에가이타 야쿠소쿠노바쇼데
(린나)그 때 그렸었던, 약속의 장소에서

きっと いつまでも 待ってるよ
킷토 이츠마데모 맛테루요
(린나)꼭 언제까지라도 기다릴게

笑顔で抱きしめるから
에가오데다키시메루카라
(린나)환한미소로 맞아줄테니까

フゥー。。よし! 泣いてない。。 私はまだ ないてないよ
휴...요시! 나이테나이... 아타시와마다 나이테나이요
(린나)휴...좋았어!  울지 않아...난 아직 울지 않는다고


忘れない
와스레나이
잊지않아

笑い溶けて行った靑空を
와라이코에 토케데 잇타 아오조라오
웃음소리 녹아있는 푸른 하늘을

allegrettoで奏でるような靴音に?ちた日?を
allegretto데 카나데루요우나 쿠츠오토니 미치타 히비오
allegretto로 연주하듯한 발소리로 가득한 날들을


坂道を下れば波音が迎える
사카미치오 쿠다레바 나미오토가 무카에루
고갯길을 내려가면 파도소리가 맞이해줘

すぅっと息を吐いた僕は迷子の紙風船
스읏토 이키오 하이타 보쿠와 마이고노 카미후우센
후~하고 숨을 내쉰 나는 미아 종이풍선

すれ違いが怖くて軋む自轉車で逃げた
스레치가이가 코와쿠테 키시무 지텐샤데 니게타
엇갈림이 무서워서 삐걱거리는 자전거로 도망쳤어

暖かくてちょっとしみる潮風に諭され
아타타카쿠테 촛토시미루 시오카제니 사토사레
따뜻함이 조금 스며든 아침바람에 이끌려

?んでる暇はない
나얀데루 히마와나이
망설일 겨를은 없어

こんなんじゃ大切な物みつからない
콘난쟈 다이세츠나 모노 미츠카라나이
이래선 소중한것을 찾을수 없어

忘れない
와스레나이
잊지 않아

空ときみが手を?ぐ風景を
소라토 키미가 테오 츠나구 후우케이오
하늘과 네가 손을 잡은 풍경을

きっと全てを輝かせて
킷토 스베테오 카가야카세테
분명 모든것을 빛내주는거야

靑空、
아오조라
푸른 하늘아

思い?む僕たちが答えだね
오모이 나야무 보쿠타치가 코타에다네
고민하는 우리가 답인거지

allegrettoで奏でて行こう
allegretto데 카나데테 이코우
allegretto 하게 연주하며 나아가자

かけがえのないこの日?を
카케가에노 나이 코노 히비오
더 없이 소중한 이날들을


반응형