이 푸른 하늘에 약속을~ 곤약 케릭터 송 Vol. 5
この靑空に約束を― キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.5 후지무라 시즈
you…입니다.
즐감하시길 바랍니다
you… (CV.ひと美)
作詞：吉野麻希／作曲：濱田智之／編曲：酒井陽一／歌：藤村静（ひと美）
この靑空に約束を キャラクタ-ソングCDシリ-ズ Vol.5 TGL／Alchemist
이 푸른하늘에 약속을 케릭터송 CD VOL.5 후지무라 시즈 CV.히토미
you… やがて 時が過ぎで それでも
you… 야가테 터키가스키테 소레데모
you… 이윽고 때가 지나 그런데도
you… ずっとずっと ここにいるから
you… 즛-토 즛-토 코코니이루카라
you… 계속 여기에 있으니까
覚えでいる… 初めて交わした言葉と恋の始まりを
오보에테이루… 하지메데 와시타 고토바토 코이노하지마리오
기억하고 있어… 처음으로 주고 받은 말과 사랑의 시작을
ときめき? とまどい?
도키메키? 도마도이?
두근거려? 망설여져?
ぎゅっと噛んだ くさびる 歯がゆい想いを伝えらわなくて
귯토칸은다 쿠치비루 하가비이 오모이오 츠타에와레나구데
꽉 씹은 입술 답답한 생각이 전해지지 않아서
涙が あふわそう…
나은다가 아후레소오…
눈물이 넘칠 것 같아…
"恋する" ってことを 誰にも教えてもらわなかったけど 好きになった
"코이스루" 데 코도오 다레니모 호시에테 모라와나가앗다케도 스키니나앗타
"사랑한다" 라는 것을 누구에게도 배우지 않았지만 좋아하게 되었어
you… どんな一瞬でも すべてが shine… "永遠" になるから 愛しい
you… 돈나이루슌데모 스베테가 shine… "에이엔" 니나루카라 히토시이
you… 어떤 일순간이라도 모든 것이 shine… "영원"이 되기에 사랑스러워
you… 青い空のように 真っすぐ shine… 嘘のない想いを あなたへ
you… 아오이사라노요우니 맛-스구 shine… 우소노나이 오모이오 하나타에
you… 푸른 하늘과 같이 곧바로 shine… 거짓말이 없는 생각을 당신에게
今日も明日も贈りたい
교우모아시테모 모쿠리타이
오늘도 내일도 주고싶어
あの夏の日 あなたの大きな背中で聴いた風の音
아노나츠노히 아나타노 오키마세나카데 이이타카제노호도
그 여름의 날 당신의 큰 등뒤로 들은 바람의 소리
絶対 忘わない…
젯-타이 와스레나이…
절대로 잊지않아…
言葉にしなくても 私の気持ちを そう わかってくわる あなたが好き
코토바니 시나쿠데모 와타시노 키모치오 소우 와캇-테쿠레루 아나타가다이스키
말로 표현하지 않아도 내 기분을 알아주는 당신이 좋아
you… あなたがうわしいと私は smile… その何千倍もうわしい
you… 아나타가 우레시이토 와타시와 smile… 소우난젠바이모 우레시이
you… 당신이 기쁘면 나는 smile… 그 몇천배나 기뻐
you… 青い空の下で 一緒に smile… 恋わらない二人でいようわ
you… 아오이사라노 시타데 이쇼니 smile… 카와라나이 후타리데 이요우레
you… 푸른 하늘아래에서 함께 smile… 변치 않는 둘이 이상해
だから笑っていて欲しい
다카라와랏-테 이테호시이
그러니까 웃고 있었으면 좋겠어
you… どんな一瞬でも すべてが shine… "永遠" になるから 愛しい
you… 돈나이루슌데모 스베테가 shine… "에이엔" 니나루카라 히토시이
you… 어떤 일순간이라도 모든 것이 shine… "영원"이 되기에 사랑스러워
you… 青い空のように 真っすぐ shine… 嘘のない想いを あなたへ
you… 아오이사라노요우니 맛-스구 shine… 우소노나이 오모이오 하나타에
you… 푸른 하늘과 같이 곧바로 shine… 거짓말이 없는 생각을 당신에게
今日も明日も贈りたい
교우모아시테모 모쿠리타이
오늘도 내일도 주고싶어
やっと見つけた あなただけ…
얏-토미츠케니 아나타다케…
겨우 찾아낸 당신만을…
