SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
PC 게임 SHUFFLE! 리시안사스(시아) 이미지 송 - ぎりぎりHeartコネクション(아슬아슬 Heart 커넥션)
作詞：AlAi / 作曲/編曲：アッチョリケ / 歌：リシアンサス (あおきさやか) - 리시안사스(시아) - 아오키사야카
このコトバにありったけ夢詰め込んで
코노 코토바니 아리잇타케 유메 츠메코은데
이 말에 있는 만큼의 꿈을 담아서
大事なキミにめいっぱい叫ぶよ!
다이지나 키미니 메이잇파이 사케부요!
소중한 그대에게 힘껏 외칠게요!
デートの朝は要チェック! 星座占い
데에토노 아사와 요체엣크! 세이자 우라나이
데이트날 아침은 꼭 체크! 별자리점
恋愛運:☆(ホシヒトツ)
레은아이우은:☆(호시히토츠)
연애운:☆(별 하나)
……でも頑張るもん!
……데모 가음바루모응!
……하지만 힘 낼거야!
あれやこれやと恋の試行錯誤
아레야 코레야토 코이노 시코오사쿠고
이것 저것 하며 사랑의 시행착오
たまに出してるサインに気付いてよ!
타마니 다시테루 사이은니 키즈이테요!
때로는 말하고 싶은 사인 좀 눈치채봐요!
なんだか必要以上に効果抜群?
나은다카 히츠요오이죠오니 코오카바츠구은?
왠지 필요 이상으로 효과발군?
だけどね それはダメです～!
다케도네 소레와 다메데스~!
하지만 그건 안되요~!
このコトバにありったけ夢詰め込んで
코노 코토바니 아리잇타케 유메 츠메코은데
이 말에 있는 만큼의 꿈을 담아서
大事なキミにめいっぱい叫ぶよ!
다이지나 키미니 메이잇파이 사케부요!
소중한 그대에게 힘껏 외칠게요!
「大好きデス!!」 もしキミがお望みとあらば
「다이스키데스!!」 모시 키미가 오노조미토 아라바
「좋아해요!!」 혹시 그대가 바라는 것이라면
ず～っと傍で笑っててあげます♪
즈~읏토 소바데 와라앗테테 아게마스♪
계~속 곁에서 웃어줄게요♪
デートの準備 要チェック! 鏡の前で
데에토노 주음비 요체엣쿠! 카가미노 마에데
데이트의 준비에는 꼭 체크! 거울의 앞에서
あれでもないこれでもない
아레데모나이 코레데모 나이
이것도 아니고 저것도 아니야
……って大遅刻っすー!
……읏테 다이지코쿠읏스-!
……아앗! 지각 해버리겠어~!
悩みに悩む恋のクロスワード
나야미니 나무 코이노 쿠로스와아도
고민에 고민하는 사랑의 크로스 워드
これってもしかしなくても正念場!?
코레엣테 모시카시나쿠테모 쇼오네음바?
이곳은 설마 하지만 결전의 장소?
正解は多分一つだけしかないんだけど
세이카이와 타부은 히토츠다케시카 나이은다케도
정답은 아마 하나밖에 없을테지만
わかんないです～!
와카은나이데스~!
모르겠어요~!
このコトバにちょっぴり勇気付け足して
코노 코토바니 쵸옷피리 유우키 츠케다시테
이 말에 살며시 용기를 덧붙여서
大事なキミに隠さず伝えるよ!
다이지나 키미니 카쿠사즈 츠타에루요!
소중한 그대에게 숨기지 않고 전할게요!
「愛してマス!」 もしキミがお望みとあらば
「아이시테마스!」 모시 키미가 오노조미토 아라바
「사랑해요!」 혹시 그대가 바라는 것이라면
ず～っと傍で笑っててあげます♪
즈~읏토 소바테 와라앗테테 아게마스♪
계~속 옆에서 웃어 줄게요♪
どこまで行ってもどんどん好きになる
도코마데 이잇테모 도은도은 스키니 나루
어디까지 가더라도 점점 좋아져
わたしのハート本当に大丈夫?
와타시노 하아토 호은토니 다이죠오부?
내 마음은 정말로 괜찮은걸까?
もっともっと近くに居たいけど
모옷토 모옷토 치카쿠니 이타이케도
좀 더 좀 더 가까이에 있고 싶지만
これ以上、それはダメです～!
코레이죠오, 소레와 다메데스~!
이 이상, 그건 안되요~!
このコトバにありったけ夢詰め込んで
코노 코토바니 아리잇타케 유메 츠메코은데
이 말에 있는 만큼의 꿈을 담아서
大事なキミにめいっぱい叫ぶよ!
다이지나 키미니 메이잇파이 사케부요!
소중한 그대에게 힘껏 외칠게요!
「大好きデス!!」 もしキミがお望みとあらば
「다이스키데스!!」 모시 키미가 오노조미토 아라바
「좋아해요!!」 혹시 그대가 바라는 것이라면
ず～っと傍で笑っててあげます♪
즈~읏토 소바데 와라앗테테 아게마스♪
계~속 곁에서 웃어줄게요♪
このコトバにちょっぴり勇気付け足して
코노 코토바니 쵸옷피리 유우키 츠케다시테
이 말에 살며시 용기를 덧붙여서
大事なキミに隠さず伝えるよ!
다이지나 키미니 카쿠사즈 츠타에루요!
소중한 그대에게 숨기지 않고 전할게요!
「愛してマス!」 もしキミがお望みとあらば
「아이시테마스!」 모시 키미가 오노조미토 아라바
「사랑해요!」 혹시 그대가 바라는 것이라면
ず～っと傍で笑っててあげます♪
즈~읏토 소바테 와라앗테테 아게마스♪
계~속 옆에서 웃어 줄게요♪
SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
작사:AIAi / 작&편곡アッチョリケ / 노래:時雨 亞沙(伊藤 美紀)
PC 게임 SHUFFLE! 시구레 아사 이미지 송 - High Tension Dreamer
[카조에키레나이 호도 야리타이 코토오 미츠케테]
손꼽을 수 없을 정도로 하고 싶은 걸 찾아내서
イヤんなるくらい遊びたい！
[아야응나루쿠라이 아소비타이!]
질려버릴 정도로 놀고 싶어!
たった一度のこのせっかく貰った時間で
[다앝타 이치도노 코노 세엑카쿠 모라앝타 지카응데]
단 한 반의 이렇게 힘들게 받은 시간으로
どれだけのコト出來るかな？
[도레다케노 코토 데키루카나?]
어느만큼의 일을 할 수 있을까?
[카쿠시테타 코코로니 키에나이 히오 츠케테]
숨겼었던 마음에 꺼지지 않는 불을 붙여서
力に變える今 Swing Out!
[치카라니 카에루 이마 Swing out!]
힘으로 변하는 지금 스윙 아웃!
[하지케루 High tenshion 후루에루 voltage]
통통 튀는 하이 텐션 흔들리는 열기
ホントの强さ勝ち取ろうよ！
[호은토노 츠요사 카치토로오요!]
진정한 힘을 쟁취해요!
激しくマイペ－ス いつかはナンバ－ワン
[하게시쿠 mypace 이츠카와 No.1]
격하게 마이페이스 언젠가는 넘버 원
そんな人生目指してみたい！
[소은나 지인세이메자시테 미타이!]
그런 인생을 노려보고 싶어!
[세카이쥬우――유메 오이카케테 Go around!]
온 세상―― 꿈을 뒤쫓아서 이젠 승부!
[세케응가 미세루 소노 세마이 테은죠오나은카니]
세간이 보여주는 그 좁은 천장 같은 것에
惑わされる場合じゃない！
[마도와사레루 바아이쟈나이!]
현혹될 때가 아냐!
まだまだ續くこのボクらが紡ぐ未來に
[마다마다 츠츠쿠 코노 보쿠라가 츠무구 미라이니]
계속 계속 이어지는 이 우리가 지어가는 미래에
限界なんてないんだよ
[게은카이나은테나이인다요]
한계같은 건 없다고
[카라다오 카케메구루 모에아가루 Heart데]
몸을 뛰어다니는 타오르는 마음으로
どこまでも遠くへ Fly High！
[도코마데모 토오쿠에 Fly High!]
어디까지건 저 멀리에 높게 날아봐!
[카나리노 variation 기코오하 project]
많은 수의 변화 기교파 계획
アタマ使って樂しもうよ！
[아타마 츠카앝테 타노시모오요!]
머리를 써서 즐겨봐요!
きちんとエチケット それでもエキサイト
[키치응토 etiquette 소레데모 excite]
확싷하게 에티켓 그래더라도 너무 흥분 돼
大切なのはバランスだね!
[타이세츠나노와 balance다네!]
중요한 건 밸런스겠지!
[세카이쥬우 유메 카나에타이 Go around!]
온 세상―― 꿈을 이루고 싶어 이젠 승부!
[카쿠시테타 코코로니 키에나이 히오 츠케테]
숨겼었던 마음에 꺼지지 않는 불을 붙여서
力に變える今 Swing Out!
[치카라니 카에루 이마 Swing out!]
힘으로 변하는 지금 스윙 아웃!
[하지케루 High tenshion 후루에루 voltage]
통통 튀는 하이 텐션 흔들리는 열기
ホントの强さ勝ち取ろうよ！
[호은토노 츠요사 카치토로오요!]
진정한 힘을 쟁취해요!
激しくマイペ－ス いつかはナンバ－ワン
[하게시쿠 mypace 이츠카와 No.1]
격하게 마이페이스 언젠가는 넘버 원
そんな人生目指してみたい！
[소은나 지인세이메자시테 미타이!]
그런 인생을 노려보고 싶어!
[카나리노 variation 기코오하 project]
많은 수의 변화 기교파 계획
アタマ使って樂しもうよ！
[아타마 츠카앝테 타노시모오요!]
머리를 써서 즐겨봐요!
きちんとエチケット それでもエキサイト
[키치응토 etiquette 소레데모 excite]
확싷하게 에티켓 그래더라도 너무 흥분 돼
大切なのはバランスだね！
[타이세츠나노와 balance다네!]
중요한 건 밸런스겠지!
[세카이쥬우 유메 카나에타이 Go around!]
온 세상―― 꿈을 이루고 싶어 이젠 승부!
승부하러 가요!
승부하러 가요!
SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
작사:AIAi / 작곡:アッチョリケ / 편곡:景家 淳 / 노래:カレハ(日向 祐羅)
[유우키 다시테 츠게루 코이노 코쿠하쿠노 세리후]
용기를 내서 고하는 사랑을 고백하는 대사
普段とは違う顔で見つめている
[후다응토와 치가우 카오데 미츠메테이루]
보통 때와는 다른 얼굴로 바라보고 있어
[슈우마츠노 하레타 마치카도]
주말의 맑은 길모퉁이
幸せそうに步く二人と擦れ違う
[시아와세소오니 아루쿠 후타리토 스레치가우]
행복하게 걷는 두 사람과 마주쳤어
互いの步調 合わせながら
[타가이노 호쵸오 아와세나가라]
서로의 도보를 맞추면서
心通わす二人の仕草 氣持ちよく
[코코로 카요와스 후타리노 시구사 키모치 요쿠]
마음을 통하는 두 사람의 몸짓 기분이 너무 좋아
[히토미오 토지레바 하악키리 후카부]
눈동자를 감으면 뚜렷히 떠오르는
愛する二人の始まりの日
[아이스루 후타리노 하지마리노 히]
사랑하는 두 사람이 시작하는 날
[(마마마아♪)]
(어머머♪)
勇氣出して告げる 戀の告白の台詞
[유우키 다시테 츠게루 코이노 코쿠하쿠노 세리후]
용기를 내서 고하는 사랑을 고백하는 대사
普段とは違う顔で見つめている
[후다응토와 치가우 카오데 미츠메테이루]
보통 때와는 다른 얼굴로 바라보고 있어
頰を赤らめて 相手はゆっくりうなずく
[호호오 아카라메테 아이테오 유욱쿠리 우나즈쿠]
뺨을 붉히면서 상대를 천천히 인정하네
何だか私も照れてしまいますわ♪
[나은다카 와타시모 테레테시마이마스와♪]
왠지 나도 수줍어지는 것 같아요♪
[슈우마츠노 하레타 코오에응]
주말의 맑은 공원
とても自然に寄り添う二人を見かける
[토테모 지제응니 요리소우 후타리오 미카케루]
아주 자연스레 다가서는 두 사람이 눈에 띄였어
[히토미오 토지레바 하악키리 우카부]
눈동자를 닫으면 뚜렷히 떠오르는
二人幸せに過ごす未來
[후타리 시와세니 스고스 미라이]
두 사람 행복하게 지내는 미래
[마마마아♪]
(어머머♪)
一緖に暮らす家 晝下がりお茶しながら
[이잇쇼니 쿠라스 이에 히루사가리 오챠시나가라]
같이 사는 집 오후 차를 마시면서
膝に抱いた猫 優しく撫でている
[히자니 다이타 네코 야사시쿠 나데테이루]
무릎에 안긴 고양이 상냥하게 쓰다듬고 있어
休日は二人 赤ちゃんの服を選ぶ
[큐우니치와 후타리 아카챠응노 후쿠오 에라부]
휴일은 두 사람 아기의 옷을 고르네
何だか私も照れてしまいますわ♪
[나은다카 와타시모 테레테시마이마스와♪]
왠지 나도 수줍어지는 것 같아요♪
[(마마마아♪)]
(어머머♪)
勇氣出して告げる 戀の告白の台詞
[유우키 다시테 츠게루 코이노 코쿠하쿠노 세리후]
용기를 내서 고하는 사랑을 고백하는 대사
普段とは違う顔で見つめている
[후다응토와 치가우 카오데 미츠메테이루]
보통 때와는 다른 얼굴로 바라보고 있어
一緖に暮らす家 晝下がりお茶しながら
[이잇쇼니 쿠라스 이에 히루사가리 오챠시나가라]
같이 사는 집 오후 차를 마시면서
膝に抱いた猫 優しく撫でている
[히자니 다이타 네코 야사시쿠 나데테이루]
무릎에 안긴 고양이 상냥하게 쓰다듬고 있어
幸せな時を刻み續ける二人に
[시아와세나 토키오 키자미츠즈케루 후타리니]
행복한 시간을 새겨나가는 두 사람에게
何だか私も照れてしまいますわ♪
[나은다카 와타시모 테레테시마이마스와♪]
왠지 나도 수줍어지는 것 같아요♪
SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
PC Navel게임 SHUFFLE! 베니하라 나데시코(담임선생님) 이미지 송 - Ambivalence
노래 : 타케마 치노미
何かを手に入れながら
[나니카오 테니 이레나가라]
뭔가를 손에 넣으면서
何かを失い續けた日日
[나니카오 우시나이츠즈케타 히비]
뭔가를 계속 잃어왔던 나날
La La La…
[La La La…]
La La La…
羽ばたく今の私を象る
[하바타쿠 이마노 와타시오 카타도루]
날개짓 하는 지금의 나를 흉내내는
もう數え切れないくらいの日日
[모오 카조에키레나이 쿠라니노 히비]
이젠 세어볼 수도 없을 정도의 나날
La La La…
[La La La…]
La La La…
[하타메쿠 세나카 아와세노 아이 케레도모]
펄럭이는 사이나쁜 사랑 하지만
それは容赦なく絡み合ってゆく
[소레와 요오샤나쿠 카라미아앝테유쿠]
그건 용서없이 나를 옭아매가지
[시즈카나 오모이니 소에루 죠오네츠노 하나]
조용한 마음에 따라붙는 정열의 꽃
私の舞台を彩るコントラスト
[와타시노 부타이오 이로도루 코은토라스토]
내 무대를 색칠하는 대조
花びらを搖らす激しい風の中で
[하나비라오 유라스 하게시이 카제노 나카데]
꽃잎들을 흔들리게 하는 격한 바람 속에서
硏ぎ澄ませてゆく私だけの天秤
[토기스마세테유쿠 와타시다케노 테음비응]
갈고닦아만 가는 나만의 천칭
[세츠나이 히비노 키오쿠]
애절한 나날의 기억
[나니카오 마모리나가라]
뭔가를 지키면서
何かを捨て去り續けた日日
[나니카오 스테사리츠즈케타 히비]
뭔가를 계속 버려가던 나날
La La La…
[La La La…]
La La La…
輝く今の私が求める
[카가야쿠 이마노 와타시가 모토메루]
빛나는 지금의 내가 바라는
もう二度とは取り戾せない日日
[모오 니도토와 토리모도세나이 히비]
이제 두 번 다시는 되찾을 수 없는 나날
La La La…
[La La La…]
La La La…
[히리츠쿠 케시테 케세나이 키즈 소레데모]
따끔따끔 결고 사라지지 않는 상처 그렇더라도
步んだ道を糧に生きてゆく
[아유은다 미치오 카테니 이키테유쿠]
걸은 길을 양식으로 살아갈테야
[후루에루 네가이니 토모스 죠오네츠노 히데]
흔들리는 소원에 켜지는 정열의 불로
私の舞台に織り成すタペストリ－
[와타시노 부타이니 오리나스 타페스토리이]
내 무대를 짜올리는 태피스트리
その身さえ焦がす銳い熱の中で
[소노 미사에 코가스 스루도이 네츠노 나카데]
그 몸까지 태우는 예리한 열 속에서
磨き上げてゆく私ならではの武器
[미가키아게테유쿠 와타시나라데와노 부키]
갈고 닦아만 가네 나 나름대로의 무기
[하카나이 유메노 키오쿠]
허무한 꿈의 기억
[시즈카나 오모이니 소에루 죠오네츠노 하나]
조용한 마음에 따라붙는 정열의 꽃
私の舞台を彩るコントラスト
[와타시노 부타이오 이로도루 코은토라스토]
내 무대를 색칠하는 대조
花びらを搖らす激しい風の中で
[하나비라오 유라스 하게시이 카제노 나카데]
꽃잎들을 흔들리게 하는 격한 바람 속에서
硏ぎ澄ませてゆく私だけの天秤
[토기스마세테유쿠 와타시다케노 테음비응]
갈고닦아만 가는 나만의 천칭
[세츠나이 히비노 키오쿠]
애절한 나날의 기억
SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
작사:AIAi / 작곡:アッチョリケ / 편곡:安藤 聖 / 노래:麻弓=タイム(井上 美紀)
PC Navel게임 SHUFFLE! 마유미=타임 이미지 송 - Dynamite Days
[이마오 이키루노니 시인케츠 소소구]
지금을 사는 것에 심혈을 기울이는
トラブルだらけのパラダイス
[토라부루다라케노 파라다이스]
트러블 투성이의 파라다이스
氣まぐれ天使が拍車をかける
[키마구레 테은시가 하쿠샤오 카케루]
변덕쟁이 천사가 박차를 가해
フル回轉のスク－ルライフ！
[후루카이테응노 스쿠우루라이프!]
풀 회전의 스쿨 라이프!
[히비노 슈라바노 스이메은카데와]
나날의 수라장 수면 밑에선
燃える計畵進行中！
[모에루 케이카쿠시인코오츄우!]
불타는 게획진행중!
ピュアなハ－トはハッピ－になる
[퓨아나 하아토와 하암삐니 나루]
순수한 마음은 행복해질
必要條件なのですよ！
[히츠요죠오케응나노데스요!]
필요조건일 거랍니다!
[마와리 미타세바 바카박카리다케도]
주위를 훑어보면 바보들뿐이지만
イザというときは賴りになるかも!?
[이자토 이우 토키와 타요리니 나루카모!?]
여차할 때는 의지할 수 있을지도!?
神樣も逃げるほどのコトだって
[카미사모 니게루 호도노 코토 다앝테]
하느님도 도망칠 정도의 일이라 해도
何とかイケるはずなのですよ！
[나응토카 이케루하즈나노데스요!]
어떻게든 해나갈 수 있을 거랍니다!
[지부응 타모츠노니 시노기오 케즈루]
자신을 지키는 것에 격전을 벌이는
パニックまみれのユ－トピア
[파니닉쿠마미레노 유우토피아]
패닉 투성이의 유토피아
氣を拔いてると背中押される
[키오 누이테루토 세나카 오사레루]
방심을 하고 있으면 등이 밀려버릴
超特急のスク－ルライフ！
[쵸오토옥큐우노 스쿠우루라이프!]
초특급 스쿨 라이프!
[오토시아나데모 챠은스니 카에루]
함정이라도 기회로 바꿀
そんなスキルが必須だけど
[소은나 스키루가 히잇스다케도]
그런 스킬이 필수지만
今のところはみんな大體
[이마노 토코로와 미인나 다이타이]
지금 쯤은 모두 대체적으로
ほぼ及第点なのですよ！
[호보큐우다이테응나노데스요!]
거의 합격점일 거랍니다!
[츠기하기다라케노 프레은도시임프와]
얼기설기로 엮어지만 한 우정은
危なく見えても意外と円滿!?
[아부나쿠 미에테모 이가이토 에은마응!?]
위험하게 보이더라도 의외로 원만!?
惡魔も怯えるようなコトだって
[아쿠마모 오비에루요오나 코토다앝테]
악마도 무서워할 일이라 해도
何とかデキるはずなのですよ！
[나응토카 데키루하즈나노데스요!]
어떻게든 할 수 있을 거랍니다!
[마와리 미타세바 바카박카리다케도]
주위를 훑어보면 바보들뿐이지만
イザというときは賴りになるかも!?
[이자토 이우 토키와 타요리니 나루카모!?]
여차할 때는 의지할 수 있을지도!?
神樣も逃げるほどのコトだって
[카미사모 니게루 호도노 코토 다앝테]
하느님도 도망칠 정도의 일이라 해도
何とかイケるはずなのですよ！
[나응토카 이케루하즈나노데스요!]
어떻게든 해나갈 수 있을 거랍니다!
SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
작사:AIAi / 작곡:アッチョリケ / 편곡:鈴木雅也 / 노래:綠葉 樹(荻原 秀樹)
PC Navel게임 SHUFFLE! 미도리바 이츠키 이미지 송 - Unlimited World
[츠기츠기니 우카응데쿠루]
계속 계속 떠올라오는
自分が今ホントに欲しい物
[지부응가 이마 호은토니 호시이 모노]
자기가 지금 정말로 갖고 싶은 것
全部手に入れるための
[제음부 테니 이레루타메노]
전부 손에 넣기 위한
ヒントはいつも足下にある
[히인토와 이츠모 아시모토니 아루]
힌트는 언제나 발 밑에 있지
[쵸옽토 시타 구우제응데모]
조금 그런 우연이라도
見たこともないドアが開いたなら
[미타코토모 나이 도아가 아이타나라]
본 적도 없는 문이 열렸다면
閉ざされてしまう前に
[토자사레테시마우 마에니]
닫혀버리기 전에
迷わず飛びこんでみよう
[마요와즈 토비코응데미요오]
주저하지 말고 뛰어들어보자
[아리잍타케노 케이케은치가]
있는 만큼의 경험치가
今なら手に入れられるさ
[이마나라 테니 이레라레루사]
지금이라면 손에 넣을 수 있다고
[미에나이 루우루 무리야리 카이도쿠시테]
보이지 않는 억지로 해독해서
思うがままに世界をかい潛ろう
[오모우가마마니 세카이오 카이무구로오]
생각한 대로 세상을 파고 들어보자
知らないリズム 頭に叩きこんで
[시라나이 리즈무 아타마니 타타키코응데]
알지 못하는 리듬 머리에 쳐넣고서
どこまでも無敵になれる Unlimited World
[도코마데모 무테키니 나레루 Unlimited World]
어디까지든 무적이 될 수 있는 Unlimited World
[코노 세카이와 이타이메오 미나캬]
이 세상은 크게 당하지 않으면
分かんないこともあるから
[와카응나이 코토모 아루카라]
알 수 없는 것도 있으니까
イバラだらけの道でも
[이바라다라케노 미치데모]
가시투성이의 길이라도
ダマされたと思って步こう
[다마사레타토 오모옽테 아루코오]
속았다고 생각하며 걸어보자
[도은데모 나이 캬파시티가]
엄청난 능력이
氣がつけば身に付くはずさ
[키가 츠케바 미니 츠쿠하즈사]
정신이 들어보면 몸에 붙어 있을거라고
[이라나이 파아츠 무리니 타메코마나이데]
필요없는 파츠 무리하게 담아두지마
ここは思い切って捨ててしまえばいい
[코코와 오모이키잍테 스테테 시마에바 이이]
여기선 생각껏 버려버리면 돼
消えないリスク 心に刻み付けて
[키에나이 리스크 코코로니 키자미츠케테]
사라지지 않는 리스크 마음에 새겨두고서
いくらでも無敵になれる Unlimited World
[이쿠라데모 무테키니 나레루 Unlimited World]
얼마든지 무적이 될 수 있는 Unlimited World
[미에나이 루우루 무리야리 카이도쿠시테]
보이지 않는 억지로 해독해서
思うがままに世界をかい潛ろう
[오모우가마마니 세카이오 카이무구로오]
생각한 대로 세상을 파고 들어보자
知らないリズム 頭に叩きこんで
[시라나이 리즈무 아타마니 타타키코응데]
알지 못하는 리듬 머리에 쳐넣고서
どこまでも無敵になれる Unlimited World
[도코마데모 무테키니 나레루 Unlimited World]
어디까지든 무적이 될 수 있는 Unlimited World
[이라나이 파아츠 무리니 타메코마나이데]
필요없는 파츠 무리하게 담아두지마
ここは思い切って捨ててしまえばいい
[코코와 오모이키잍테 스테테 시마에바 이이]
여기선 생각껏 버려 버리면돼
消えないリスク 心に刻み付けて
[키에나이 리스크 코코로니 키자미츠케테]
사라지지 않는 리스크 마음에 새겨두고서
いくらでも無敵になれる Unlimited World
[이쿠라데모 무테키니 나레루 Unlimited World]
얼마든지 무적이 될 수 있는 Unlimited World
SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
作詞：AlAi / 作曲/編曲：アッチョリケ / 歌：芙蓉楓 (後藤邑子)
PC Navel게임 SHUFFLE! 후요우 카에데 이미지 송 - only one, only love
たった一人のあなたのために
타앗타 히토리노 아나타노 타메니
단 한명의 그대만을 위해서
この想いずっと抱きしめます♪ (離さないんです！)
코노 오모이 즈읏토 타키시메마스♪ (하나사나인데스!)
이 마음 영원히 간직할게요♪ (놓치 않을거에요!)
よく晴れた朝の一つのお仕事
요쿠 하레타 아사노 히토츠노 오시고토
맑게 개인 아침의 한가지 일
二階奥の部屋そのドアを開けて
니다응 오쿠노 헤야 소노 도아오 아케테
이층 안쪽 방의 그 문을 열고서
いつもの光景いつもの寝顔が
이츠모노 코오케이 이츠모노 네가오가
언제나의 광경 언제나의 잠든 얼굴이
一日分の元気をくれる (ありがとうございます！)
이치니치부응노 게은키오 쿠레루 (아리가토오고자이마스!)
하루분의 활기를 주지요 (고마워요!)
二人が出逢ええたこの街で
후타리가 데아에타 코노 마치데
두사람이 만난 이 마을에서
あなたが見る夢叶えたい (いつも見ています！)
아나타가 미루 유메 카나에타이 (이츠모 미테이마스!)
그대가 꾸는 꿈을 이루어주고 싶어요 (언제나 바라보고 있어요!)
たった一人のあなたのために
타앗타 히토리노 아나타노 타메니
단 한명의 그대만을 위해서
今の私に何が出来る??
이마노 와타시니 나니가 데키루??
지금의 내가 무엇을 할 수 있을까요??
例え世界が崩れ落ちても
타토에 세카이가 쿠즈레오치테모
설령 이 세상이 무너져 내린다 해도
この想いずっと抱きしめます♪ (離さないんです！)
코노 오모이 즈읏토 타키시메마스♪ (하나사나인데스!)
이 마음 영원히 간직할게요♪ (놓치 않을거에요!)
行く道の途中一つずつ増える
유쿠 미치노 토츄우 히토츠즈츠 후에루
가는 길 도중에 하나씩 늘어나는
賑やかな声が何より楽しみ
니기야카나 코에가 나니요리 타노시미
활기찬 목소리가 무엇보다 즐겁죠
いつもの教室 いつもの笑顔が
이츠모노 쿄오시츠 이츠모노 에가오가
언제나의 교실 언제나의 미소가
掛け替えのない宝物です (大事にします！)
카케가에노 나이 타카라모노데스 (다이지니시마스!)
둘 도 없는 보물이에요 (소중히 할거에요!)
二人でいられる帰り道
후타리데 이라레루 카에리 미치
그대와 함께 있을 수 있는 귀가길
この重なる影どこまでも (あなたを感じています！)
코노 카사나루 카게 도코마데모 (아나타오 카은지테이마스!)
이 겹쳐진 그림자 어디까지나 함께 (그대를 느끼고 있어요!)
たった一人のあなたのことを
타앗타 히토리노 아나타노 코토오
단 한명의 그대를
全てを賭けて信じられる
스베테오 카케테 시은지라레루
모든것을 걸고서 믿을 수 있어요
絶えることなく 果てることなく
타에루 코토 나쿠 하테루 코토 나쿠
끊어질 일 없이 끝날 일 없이
夢の中でも愛してます♪
유메노 나카데모 아이시테마스♪
꿈 속에서도 사랑하고 있어요♪
「おはようございます、稟くん 朝ご飯の準備できてますよ。
오하이요 고자이마스, 린쿠응. 카사고하나 주운비데끼떼마스요.
「좋은 아침이에요, 린군. 아침 밥 준비 되어있어요.
はい。お弁当も出来ていますから ちゃんと持っていって下さいね。
하이. 오벤또 모데끼데스 마스카라 잔또모떼이 구다사이네.
여기. 도시락도 준비 되어 있으니까, 꼭 가져가 주세요.
え、私の分ですか? もちろん、ちゃんと作って……
에, 와따시노 오벤데스카? 모찌루은, 잔또츠쿠떼……
에, 제 도시락이요? 물론, 제대로 만들어서……
うわぁぁぁぁー!
우와아아아아-!
우와아아아아-!
自分の分忘れちゃってましたー!」
지분노분 와스레 짝떼모시타-!
제 도시락을 잊어버렸어요-!」
たった一人のあなたのために
타앗타 히토리노 아나타노 타메니
단 한명의 그대만을 위해서
今の私に何が出来る??
이마노 와타시니 나니가 데키루??
지금의 내가 무엇을 할 수 있을까요??
例え世界が崩れ落ちても
타토에 세카이가 쿠즈레오치테모
설령 이 세상이 무너져 내린다 해도
この想いずっと抱きしめます♪ (離さないんです！)
코노 오모이 즈읏토 타키시메마스♪ (하나사나인데스!)
이 마음 영원히 간직할게요♪ (놓치 않을거에요!)
たった一人のあなたのことを
타앗타 히토리노 아나타노 코토오
단 한명의 그대를
全てを賭けて信じられる
스베테오 카케테 시은지라레루
모든것을 걸고서 믿을 수 있어요
絶えることなく 果てることなく
타에루 코토 나쿠 하테루 코토 나쿠
끊어질 일 없이 끝날 일 없이
夢の中でも愛してます♪ (これからもずっとです！)
유메노 나카데모 아이시테마스♪ (코레카라모 즈읏토데스!)
꿈 속에서도 사랑하고 있어요♪ (앞으로도 영원히에요!)
SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
작사:AIAi / 작&편곡:アッチョリケ / 노래:ネリネ(永見 はるか)
PC Navel게임 SHUFFLE! 네리네 이미지 송 - 秘密の森(비밀의 숲)
[다레모 시라나이 후시기나]
아무도 모르는 신비한
町外れの森へと
[마치하즈레노 모리에토]
마을에서 떨어진 숲으로
あなたを連れて二人で
[아나타오 츠레테 후타리데]
당신을 데리고 둘이서
小さな旅へ
[치이사나 타비에]
작은 여행을
[자와메쿠 키기노 세엔리츠]
웅성거리는 나무들의 선율
流れる川のせせらぎ
[나가레루 카와노 세세라기]
흐르는 강의 물소리
一つ一つが確かな
[히토츠 히토츠가 타시카나]
하나 하나가 뚜렷한
メッセ－ジ
[메엣세에지]
메시지
[후토 타치토마루 아나타와]
문득 멈춰선 당신은
私に話し掛ける
[와타시니 하나시카케루]
내게 얘기를 거네
その笑顔はいつもより
[소노 에가오와 이츠모요리]
그 미소는 언제나보다
優しいような……
[야사시이요오나…]
따뜻한 것 같은…
[히카루 미즈우미노 호토리]
빛나는 호수의 근처
凉しげな木陰の下
[스즈시게나 코카게노 시타]
시원한 나무 그늘 밑
そっと橫たわる二人
[소옷토 요코타와루 후타리]
살짝 누워보는 두 사람
目を閉じる
[메오 토지루]
눈을 감네
[모리니 야사시쿠 히비쿠 소노 코에와]
숲에 포근하게 울리는 그 목소리는
いつか夢見た場所で歌う小鳥たち
[이츠카 유메 미타 바쇼데 우타우 코토리타치]
언젠가 꿈꿨던 장소에서 노래부르는 작은 새들
[아나타노 카타루 코토바니]
당신이 얘기하는 말에
耳を傾けながら
[미미오 케나가라]
귀를 기울이면서
柔らかな綠の上
[야와라카나 미도리노 우에]
포근한 녹색 위
空を眺める
[소라오 나가메루]
하늘을 바라보네
[유루야카니 나가레루 쿠모]
조용히 흐르는 구름
吹き拔ける風のにおい
[후키누케루 카제노 니오이]
불어나가는 바람의 향기
一つ一つを胸へと
[히토츠 히토츠오 무네에토]
하나 하나를 가슴으로
詰めこんで
[츠메코은데]
담아두고서
[모리오 아와쿠 이로도루 아노 니지와]
숲을 옅게 칠하는 저 무지개는
いつか夢見た場所へと續く道標
[이츠카 유메 미타 바쇼에토 츠즈쿠 미치시루베]
언젠가 꿈꿨던 장소로 이어지는 이정표
[데키루 코토나라 즈읕토 코노마마데]
할 수 있다면 계속 이대로
木漏れ日を浴びながら二人で居させて
[코모레비오 아비나가라 후타리데 이사세테]
나무잎 사이로 비치는 빛을 쬐면서 둘이 있게 해줘
[이츠카 유메 미타 바쇼데 우타우 코토리타치]
언젠가 꿈꿨던 장소에서 노래부르는 작은 새들
wing - 신왕 & 마왕(유스토마, 포베이시) 이미지송
PC Navel게임 SHUFFLE! 신왕 & 마왕(유스토마, 포베이시) 이미지 송 - Wing
汚れを知らぬその目には
[케가레오 시라누 소노 메니와]
더러움을 모르는 그 눈에는
遙か彼方に何が見える？
[하루카 카나타니 나니가 미에루?]
머나먼 저 편에 뭐가 보이니?
心無い魂でさえ
[코코로나이 타마시이데사에]
마음없는 혼까지도
抱きしめられると信じて
[다키시메라레루토 시인지테]
껴안을 수 있다고 믿으며
[오사나키 유메 카에이쿠]
어릴 때의 꿈 변해가는
まだ見ぬ遠き日日
[마다 미누 토오키 히비]
아직 못 본 저 먼 나날
暗く冷たい空の下
[쿠라쿠 츠메타이 소라노 시타]
어둡고 차가운 하늘 밑
[네가와쿠바 오마에타치노 코코로니]
바라기는 너희들의 마음에
決して折れぬ翼が
[케시테 오레누 츠바사가]
결코 꺾이지 않는 날개가
いつの日にか氣高く
[이츠노 히니카 케다카쿠]
언젠간 고귀하게
羽ばたくように――Woh
[하바타쿠요오니――Woh]
날개짓 할 수 있도록――Woh
[오소레오 시라누 소노 테니와]
무서움을 모르는 그 손에는
遙か未來に何を求む?
[하루카 미라이니 나니오 모토무?]
머나먼 미래에 뭘 구하니?
永久に消えない絆さえ
[토와니 키에나이 키즈나사에]
영원히 사라지지 않는 인연까지도
手に入れられると信じて
[테니 이레라레루토 시인지테]
손에 넣을 수 있다고 믿으며
[츠타나이 아이 소메이쿠]
부족하기만 한 사랑 물들여가는
響き渡るノイズ
[히비키와타루 노이즈]
울려퍼지는 노이즈
細く寂れた道の上
[호소쿠 사비레타 미치노 우에]
좁고 쓸쓸해진 길 위
[네가와쿠바 오마에타치노 코코로니]
바라기는 너희들의 마음에
決して折れぬ翼が
[케시테 오레누 츠바사가]
결코 꺾이지 않는 날개가
何より深く强く
[나니요리 후카쿠 츠요쿠]
무엇보다 깊고 강하게
輝くように――Woh
[카가야쿠요오니――Woh]
빛날 수 있도록――Woh
[오사나키 유메 카에이쿠]
어릴 때의 꿈 변해가는
まだ見ぬ遠き日日
[마다 미누 토오키 히비]
아직 못 본 저 먼 나날
暗く冷たい空の下
[쿠라쿠 츠메타이 소라노 시타]
어둡고 차가운 하늘 밑
[네가와쿠바 오마에타치노 코코로니]
바라기는 너희들의 마음에
決して折れぬ翼が
[케시테 오레누 츠바사가]
결코 꺾이지 않는 날개가
いつの日にか氣高く
[이츠노 히니카 케다카쿠]
언젠간 고귀하게
羽ばたくように――Woh
[하바타쿠요오니――Woh]
날개짓 할 수 있도록――Woh
[네가와쿠바 오마에타치노 코코로니]
바라기는 너희들의 마음에
決して折れぬ翼が
[케시테 오레누 츠바사가]
결코 꺾이지 않는 날개가
何より深く强く
[나니요리 후카쿠 츠요쿠]
무엇보다 깊고 강하게
輝くように――Woh
[카가야쿠요오니――Woh]
빛날 수 있도록――Woh
SHUFFLE! キャラクターイメージヴォーカルアルバム ~シャッフルタイム~
[SHUFFLE! 캐릭터 이미지 보컬 앨범 ~Shuffle Time~ 수록곡]
작사:AIAi / 작&편곡:アッチョリケ / 노래:プリムラ(ひと美
PC Navel게임 SHUFFLE! 프리무라 이미지 송 - まじかる☆パワ-ステ-ション(매지컬☆스테이션)
반짝이는!
이마 토키메쿠 코이노 마호오 아이가 메이입빠이!
지금 반짝이는 사랑의 마법 사랑이 잔뜩!
あなた特注のみなぎるパワ－
아나타 토쿠츄우노 미나기루 파와아
당신 특별주문의 넘쳐나는 파워
Stylish!
멋쟁이!
지카응나은테 이쿠라데모 토메테아게루
시간같은 건 얼마든지 멈춰줄게
宇宙でひとつの夢かなう場所
우츄우데 히토츠노 유메 카나우 바쇼
우주에서 하나의 꿈을 이룰 장소
始まりのStation!
하지마루노 Station!
시작의 역!
搖らめく心のカウンセラ－
유라메쿠 코코로노 카우은세라아
떨리는 마음의 상담소
あなたのためだけ開いてるよ
아나타노 타메다케 히라이테루요
당신을 위해서만 열려있어요
見つかるかな? 聽こえるかな?
미츠카루카나? 키코에루카나?
찾아낼 수 있을까? 들릴까?
このチャンネル
코노 챠은네루
이 채널
歸らないで! 眠らないで!
카에라나이데! 네무라나이데!
돌아가지마! 잠들지마!
ここに來て!
코코니 키테!
여기로 와줘!
Shining!
반짝이는!
이마 키라메쿠 코이노 마호오 카케테아게루!
지금 반짝이는 사랑의 마법 걸어줄게!
あなた優先のみなぎるパワ－
아나타 유우세응노 미나기루 파와아
당신 우선의 넘쳐나는 파워
Stylish!
멋쟁이!
치케엩토 나은테 이쿠라데모 와케테아게루
티켓같은 건 얼마든지 나눠줄게
夢の目的地 決めるこの場所
유메노 모쿠테키치 키메루 코노 바쇼
꿈의 목적지를 정하는 이 장소
始まりのStation!
하지마루노 Station!
시작의 역!
色めく心のアドバイザ－
이로메쿠 코코로노 아도바이자아
곱게 물든 마음의 조언자
あなたのためだけ待っているよ
아나타노 타메다케 마앝테이루요
당신을 위해서만 기다리고 있어요
追いつくかな? 繫がるかな?
오이츠쿠카나? 츠나가루카나?
쫓아갈 수 있을까? 이어질 수 있을까?
このチャンネル
코노 챠은네루
이 채널
惱まないで! 迷わないで!
나야마나이데! 마요와나이데!
고민하지마! 망설이지마!
ここに來て!
코코니 키테!
여기로 와줘!
Shining!
반짝이는!
이마 토비다스 코이노 마호오 유메가 메이입빠이!
지금 날아오를 사랑의 마법 꿈이 잔뜩!
あなた專用のみなぎるパワ－
아나타 세은요오노 미나기루 파와아
당신 전용의 넘쳐나는 파워
Stylish!
멋쟁이!
우음메이 나은테 이쿠라데모 카에테아게루
운명같은 건 얼마든지 바꿔줄게
新しい道へと續くこの場所
아타라시이 미치에토 츠즈쿠 코노 바쇼
새로운 길로 이어지는 이 장소
胸おどるStation!
무네 오도루 Station!
가슴이 춤추는 역!
見つかるかな? 聽こえるかな?
미츠카루카나? 키코에루카나?
찾아낼 수 있을까? 들릴까?
このチャンネル
코노 챠은네루
이 채널
歸らないで! 眠らないで!
카에라나이데! 네무라나이데!
돌아가지마! 잠들지마!
ここに來て!
코코니 키테!
여기로 와줘!
Shining!
반짝이는!
이마 키라메쿠 코이노 마호오 카케테아게루!
지금 반짝이는 사랑의 마법 걸어줄게!
あなた優先のみなぎるパワ－
아나타 유우세응노 미나기루 파와아
당신 우선의 넘쳐나는 파워
Stylish!
멋쟁이!
치케엩토 나은테 이쿠라데모 와케테아게루
티켓같은 건 얼마든지 나눠줄게
夢の目的地 決めるこの場所
유메노 모쿠테키치 키메루 코노 바쇼
꿈의 목적지를 정하는 이 장소
Stylish!
멋쟁이!
지카응나은테 이쿠라데모 토메테아게루
시간같은 건 얼마든지 멈춰줄게
宇宙でひとつの夢かなう場所
우츄우데 히토츠노 유메 카나우 바쇼
우주에서 하나의 꿈을 이룰 장소
始まりのStation!
하지마루노 Station!
시작의 역!
[후와후와 나가레루 쿠모노 타니마오]
둥실 둥실 흘러가는 구름의 골짜기를
のぞくあの光り
[노조쿠 아노 히카리]
옅보는 저 빛
明るい空氣に身體 委ねる
[아카루이 쿠우키니 카라다 유다네루]
밝은 공기에 몸을 맡겨보네
雛鳥のように
[히나도리노 요오니]
병아리처럼
[소옷토 후레루 카제노 유비사키데]
살짝 바람이 스쳐간 손끝으로
いつかきっと高く輕く
[이츠카 키잍토 타카쿠 카루쿠]
언젠가 분명 높이 가볍게
[토오쿠……아나타니 토도쿠]
저 멀리……당신에게 닿을
小さなカケラ
[치이사나 카케라]
조그마한 조각
今すぐ受け止めて
[이마 스구 우케토메테]
지금 바로 받아들여
もう二度とあなたと
[모오 니도토 아나타토]
이제 두 번 다시 당신과
はぐれないように
[하구레나이요오니]
떨어지지 않도록
優しく抱きしめる
[야사시쿠 다키시메루]
따뜻하게 껴안네
Uh ずっと ずっと
[Uh 즈읏토 즈읏토]
Uh 계속 계속
[히라히라 치리유쿠 하나노 무코오니]
팔랑팔랑 퍼저가는 꽃의 저 편에
見えるあの景色
[미에루 아노 케시키]
보이는 저 경치
靜かな夜空に身體 預ける
[시즈카나 요조라니 카라다 아즈케루]
조용한 밤하늘에 몸을 맡기네
若木（おさないき）のように
[오사나이키노 요오니]
어린 나무처럼
[소옷토 아비루 후카이 츠키아카리]
살짝 쬐이는 깊은 달빛
いつかもっと强く早く
[이츠카 모옷토 츠요쿠 하야쿠]
언젠가 더 강하게 빠르게
[토오쿠……아나타니 츠타우]
저 멀리……당신에게 전하는
わずかなコトバ
[와즈카나 코토바]
얼마 안 되는 말
星空 見上げると
[호시조라 미아게루토]
별하늘을 올려다보니
もう二度とあなたを
[모오 니도토 아나타오]
이제 두 번 다시 당신을
忘れないように
[와스레나이요오니]
잊지 않도록
切なく呼びかける
[세츠나쿠 요비카케루]
애절하게 불러보네
Uh ずっと ずっと
[Uh 즈읏토 즈읏토]
Uh 계속 계속
[토오쿠……아나타니 토도쿠]
저 멀리……당신에게 닿을
小さなカケラ
[치이사나 카케라]
조그마한 조각
今すぐ受け止めて
[이마 스구 우케토메테]
지금 바로 받아들여
もう二度とあなたと
[모오 니도토 아나타토]
이제 두 번 다시 당신과
はぐれないように
[하구레나이요오니]
떨어지지 않도록
優しく抱きしめる
[야사시쿠 다키시메루]
따뜻하게 껴안네
Uh ずっと ずっと
[Uh 즈읏토 즈읏토]
Uh 계속 계속
'Game&Ani > BGM|악보' 카테고리의 다른 글
'Game&Ani/BGM|악보'의 다른글
- 현재글SHUFFLE! SHUFFLETIME(케릭터 이미지 보컬 앨범) 11곡