OVA ToHeart2 ad Vol.1 Limited Edition Another Disc 수록곡 「一番星」 環＆由眞 arrange ver.

3월 신작 투하트2 어나더데이 OVA 의
OVA ToHeart2 ad Vol.1 Limited Edition Another Disc 수록곡
「一番星」 環＆由眞 arrange ver.입니다.

제목 : 「一番星」 環＆由眞 arrange ver.
가수 : 向坂環(cv.伊藤 静), 十波由真(cv.生天目仁美)
앨범 : ToHeart2ad Vol.1 Limited Edition Another Disc

一番星に願いをのせ
이치바은보시니 네가이오 노세
가장먼저 보이는 별에 소원을 실어

どんなに暗い場所でも
도은나니 쿠라이 바쇼데모
그 어떤 어두운 장소라도

君をみつめているから
키미오 미츠메테이루카라
당신을 바라보고 있으니까





水平線と太陽が今
스이헤이세응토 타이요오가 이마
수평선과 태양이 지금

重なってまた今日もサヨナラで
카사낫테 마타 쿄오모 사요나라데
겹쳐지면 오늘도 작별을 하는 길을 걸어

歩くスピード落としてるのに
아루쿠 스피도 오토시테루노니
걷는 속도를 떨어뜨렸는데도

君といる時間だけがなぜか早くて
키미토이루 지카응다케가 나제카 하야쿠테
그대와 있는 시간만은 어째서 빨리 가버려

オレンジの空　見上げるたびに
오레은지노 소라 미아게루 타비니
오랜지색의 하늘을 올려다 볼 때마다

思い出してくれるように輝いてみたい
오모이다시테루레루요오니 카가야이테미타이
기억나게 해 주는 것 같이 반짝이는 것 같아

一番大事な言葉だけが
이치바응다이지나 코토바다케가
가장 소중한 말만이

うまく言えず
우마쿠이에즈
잘 말하여지지 못하고

ため息で星に変えた
타메이키데 호시니 카에타
한숨으로 별로 변했어

一番星に願いをのせ
이치바은보시니 네가이오 노세
가장먼저 보이는 별에 소원을 실어

どんなに暗い場所でも
도은나니 쿠라이 바쇼데모
그 어떤 어두운 장소라도

君をみつめているから
키미오 미츠메테이루카라
당신을 바라보고 있으니까





見慣れたはずの背中が
미나레타 하즈노 세나카가
늘 보아왔을 터인 등이

いつのまにか大きく感じて
이츠노마니카 오오키쿠카은지테
어느샌가 커다랗게 느껴져

追いかけて触れたいのに
오이카케테 후레타이노니
쫓아가서 만져보고 싶은데

その視線の先に辿り着けなくて
소노시세응노 사키니 타도리츠케나쿠테
그 시선의 끝에 도달할 수 없어서

誰より先に君に会いたいと
다레요리 사키니 키미니 아이타이토
누구보다 먼저 그대를 만나고 싶다고

気付いてもらえるように今日も輝くよ
키즈이테 모라에루 요노니 쿄오모 카가야쿠요
깨닫게 해 주는것 같이 오늘도 빛나고 있어

一番大好きなひとがくれた
이치바은다이스키나 히토가 쿠레타
가장 좋아하는 사람이 주었던

この思いを
코노 오모이오
이 마음을

ときめきで星に変えよう
토키메키데 호시니 카에요오
두근거림으로 별로 바꾸어보자

一番星に願いをのせ
이치바은보시니 네가이오 노세
가장먼저 보이는 별에 소원을 실어

どんなに暗い場所でも
도은나니 쿠라이 바쇼데모
그 어떤 어두운 장소라도

君をみつめているから
키미오 미츠메테이루카라
당신을 바라보고 있으니까




一番大事な言葉だけが
이치바응다이지나 코토바다케가
가장 소중한 말만이

うまく言えず
우마쿠이에즈
잘 말하여지지 못하고

ため息で星に変えた
타메이키데 호시니 카에타
한숨으로 별로 변했어

一番星に願いをのせ
이치바은보시니 네가이오 노세
가장먼저 보이는 별에 소원을 실어

どんなに暗い場所でも
도은나니 쿠라이 바쇼데모
그 어떤 어두운 장소라도

君をみつめているから
키미오 미츠메테이루카라
당신을 바라보고 있으니까