ToHeart2 Character Songs - 히메유리 산고

ToHeart2 Character Songs 히메유리 산고 케릭터송

陽だまり電腦少女(양지의 컴퓨터 소녀)입니다.

즐감 하시길 바랍니다.

 

 

 

陽だまり電腦少女(양지의 컴퓨터소녀)
-히메유리 산고 캐릭터송-
sing by 石塚さより(이시즈카 사요리)

ある晴れた日の午後　きまぐれだね
아루하레타히노고고 키마구네다네
어느 맑은 날의 오후 우연하게

あなたの誘いに　ドアをあけたよ
아나타노사소이니 도아오아케타요
당신의 바람에 문을 열었어요

空の色映すような　白いシャツと
소라노이로우스요오나 시로이샤츠토
하늘색으로 비춰지는것 같은 하얀 셔츠도

笑顔で　いつも許してしまう
에가오데 이츠모유루시테시마우
웃는 얼굴로 언제나 허락해 버려요

ずっとこんな風に　步く早さで
즈읏토콘나후이니 아루쿠하야사데
쭉 이런 식으로 빠르게 걸어서

二人「はじめて」を　さがそう　どんな時でも
후타리 「하지메테」오 사가소오 돈나도키데모
두사람의 「처음」을 찾아요 어떤 때라도

好きなことを教えてね　たとえ違っても
스키나코토오오시에테네 타토에치갓테모
좋아하는 것을 알려줘요 혹시 틀린것일지라도

すこしずつ　ひとつずつ　あなたを知りたい
스코시즈츠 히토츠즈츠 아나타오시리타이
조금씩 하나씩 당신을 알고싶어요

未来描く　その地図は　神様だけ知る
미라이에가쿠 소노치즈와 카미사마다케시루
미래를 그리는 그 지도는 하느님만이 알고계세요

だからいいのでしょう　ときめくまま　恋してて
다카라이이노데쇼 토키메쿠마마 코이시테테
그러니까 좋겠죠 두근거리는대로 사랑할게요

いつもの公園で　待っているの
이츠모노코오엔데 맛테이루노
언제나 공원에서 기다리고 있는

黒ぶちめがねみたいな子猫
쿠로부치메가네미타이나코네코
검은 안경테같은 작은 고양이

兩手に抱きしめて　優しいんだね
료오테니다키시메테 야사시은다네
양손에 꼭 껴안고 상냥히해주네요

うれしさと　やきもちの半分
우레시사토 야키모치노하은부은
기쁨과 질투의 반반씩

きっとたくさんの　人がいたって　二人出逢えてた
킷토타쿠상노 히토가이탓테 후타리데아에테타
분명 많은 사람이 있다고 해도 두사람은 만날 수 있어요

いつもね　そんな気持ちで
이츠모네 손나키모치데
언제나 그런 기분으로

スキだと感じる心　見えない強さが
스키다토칸지루코코로 미에나이츠요사가
좋아한다는걸 느끼는 마음 보이지 않는 강함이

少しずつ　ひとつずつ　私を変えてる
스코시즈츠 히토츠즈츠 와타시오카에테루
조금씩 하나씩 나를 변화시켜요

未来続く　今日の日を　一緒にすごそう
미라이츠즈쿠 쿄오노히오 잇쇼니스고소오
미래로 계속되는 오늘의 날도 함께 멋질것 같아요

それがいいのでしょう　ときめきだけ　そう　to your heart
소레가이이노데쇼 토키메키다케 소오 to your heart
그것이 좋겠죠 두근거릴뿐 그렇게 to your heart