ToHeart2 Character Songs - 코우사카 타마키

ToHeart2 Character Songs 코우사카 타마키 케릭터송

飾らない心で、飾らない私で(꾸밈없는마음으로, 꾸밈없는나로)입니다.

즐감하시길 바랍니다.

To Heart 2 -캐릭터 송-
코우사카 타마키 역 - 飾らない心で,飾らない私で
성우 : 이토 시즈카 (伊藤 靜)

Darlin’うつむかないで　顔を上げて
Darlin' 우츠무카나이데 카오오아게떼
Darlin' 고개숙이지말고 고개를 들어요

まぶしい笑顔それが一番ステキだよ
마부시이 에가오 소레가 이치반스테키다요
눈부신 미소 그것이 가장 멋있어요

街はいそぎ足で変わりゆくけど
마치와 이소기아시데 카와리유쿠케도
거리는 바쁘게 변해가지만

いつまでも変わらない夢を持ち続けよう
이츠마데모 카와라나이 유메오 모치 츠즈케요
언제까지나 변하지않는 꿈을 계속 가져요

白い地図を今広げて　熱い思い描いて
시로이 치즈오 이마 히로게떼 아츠이오모이 에가이떼
하얀 지도를 지금 펼쳐서 열정적인 마음 그려요

見つめるその先へと続く
미츠메루 소노 사키에또 츠즈쿠
바라봐 그 앞으로 계속

君だけの道　見つけたら
키미다케노미치 미츠케따라
그대만의 길 발견했다면

振り返らないで歩き出せ！
후리카에라나이데 아루키다세!
뒤돌아보지말고 걸어가요!

Your way you go Far away
Your way you go Far away
Your way you go Far away

どこへだって辿り着けるさ！
도코에닷떼 타도리츠케루사!
어디로든 도착할 수 있으니까요!

Baby　強がらないで　顔を見せて
Baby 츠요가라나이데 카오오미세떼
Baby 강한척하지말고 얼굴을 보여요

弱い素顔　それも君の一部だよ
요와이스가오 소레모 키미노 이치부다요
약한 옆모습 그것도 그대의 일부에요

人は足りないものが欲しくなるけど
히토와 타리나이모노가 호시쿠나루케도
사람은 부족한것을 가지고싶어하지만,

自分に自信を持つことで輝けるよ
지분니 지싱오 모츠코토데 카가야케루요
자신에게 자신을 가지면 빛날 수 있어요.

白い地図に書いた行き先　願い叶うと信じて
시로이 치즈오 카이따 유키사키 네가이 카나우또 신지떼
하얀 지도에 쓴 목적지 바람이 이루어진다고 믿어요

見つめるその先へと続く
미츠메루 소노 사키에또 츠즈쿠
바라봐 그 앞으로 계속

君だけの道　つまずいても
키미다케노미치 츠마즈이떼모
그대만의 길 실패하더라도

諦めないで歩き出せ！
아키라메나이데 아루키다세!
포기하지말고 걸어가요!

Your way you go Far away
Your way you go Far away
Your way you go Far away

どこへだって辿り着けるさ！
도코에닷떼 타도리츠케루사!
어디로든 도착할 수 있으니까요!

Your way you go　遠回りしても
Your way you go 토오마와리 시떼모
Your way you go  멀리 돌아간다해도

Your way you go　辿り着けるから
Your way you go 타도리츠케루까라
Your way you go 도착할 수 있으니까요

見つめるその先へと続く
미츠메루 소노 사키에또 츠즈쿠
바라봐 그 앞으로 계속

君だけの道　進めたら
키미다케노미치 스스메따라
그대만의 길 걸어나간다면

知らない世界が君を呼んでる
시라나이 세카이가 키미오 욘데루
모르는 세계가 그대를 부르고있어요

Your way you go Far away
Your way you go Far away
Your way you go Far away

どこへだって辿り着けるさ！
도코에닷떼 타도리츠케루사!
어디로든 도착할 수 있으니까요!