ToHeart2 Character Songs - 코마키 마나카

ToHeart2 Character Songs 코마키 마나카 케릭터송
春の日和の野原の寢顔(화창한 봄의 평화로운 들판에서 잠든 얼굴)입니다.

즐감하시길 바랍니다.

To Heart 2 キャラクターソングス 小牧愛佳のテーマ
코마키 마나카의 테마
春の日和の野原の寢顔
화창한 봄의 들판에서 잠든 얼굴
作詞:華音  作曲/編曲:松岡純也  歌:力丸乃りこ

日だまりの中優しく微笑む
히다마리노나카야사시쿠호호에무
햇볕 드는 곳에서 다정히 미소 지어요.

あなたを思い出してる
아나타오오모이다시테루
그대를 생각해내죠.

桜吹雪の並木道二人
사쿠라후부키노나미키미치후타리
벚꽃이 눈보라 치는 가로수길 두 사람

はしゃいで帰りたくなかった
하샤이데카에리타쿠나캇타
신이 나서 돌아가고 싶지 않았죠.

たとえば時間を巻き戻せたら思いを伝えられそう
타토에바지칸오마키모도세타라오모이오츠타에라레소우
만약에 시간을 감아 되돌릴 수 있다면 마음을 전할 수 있을 것 같아요.

Loving you 今でも変わらないでメモリー
Loving you 이마데모카와라나이데메모리
Loving you 지금도 변함 없길 바래요. 메모리

切なくてチョッピリ痛い
세츠나쿠테춋피리이타이
안타까워서 조금 아프네요.

色あせたアルバム閉じる前に
이로아세타아루바무토지루마에니
색 바랜 앨범을 덮기 전에

あなたへ届け　my heart
아나타에토도케 my heart
그대에게 닿아줘 my heart

日だまりの中優しく見つめる
히다마리노나카야사시쿠미츠메루
햇볕 드는 곳에서 다정히 바라봐요.

あなたがいるような気がして
아나타가이루요우나키가시테
그대가 있을 것 같은 기분이 들어서

桜吹雪の並木道今日も
사쿠라후부키노나미키미치쿄우모
벚꽃이 눈보라 치는 가로수 길 오늘도

ぬくもりくれる宝物
누쿠모리쿠레루타카라모노
따스함을 주지요. 보물

たとえば離れた場所にいてもこうして思い出してね
타토에바하나레타바쇼니이테모코우시테오모이다시테네
만약에 떨어진 장소에 있더라도 이렇게 생각해내 주세요.

たとえば時間を巻き戻せたら思いを伝えられそう
타토에바지칸오마키모도세타라오모이오츠타에라레소우
만약에 시간을 감아 되돌릴 수 있다면 마음을 전할 수 있을 것 같아요.

Loving you いつまでも流れるメロディー
Loving you 이츠마데모나가레루메로디
Loving you 언제까지라도 흐르는 멜로디

切なくてチョッピリ痛い
세츠나쿠테춋피리이타이
안타까워서 조금 아프네요.

大人への階段のぼる前に
오토나에노카이단노보루마에니
어른으로의 계단을 오르기 전에

そよ風にむかって　この切ない気持ち
소요카제니무캇테 코노세츠나이키모치
산들바람을 향해 이 애달픈 기분

あなたへ届け　my heart
아나타에토도케 my heart
그대에게 닿아줘 my heart