To Heart2 OP - Heart to Heart＜フルコ-ラス＞입니다.
- Heart to Heart (To Heart2 OP) -
歌 : 中山愛梨紗 (Nakayama Erika)
ずっと ずっと 憧(あこが)れている
즈읏토 즈읏토 아코가레테이루
계속 계속 동경했어
奇跡(きせき)が はじまる I want to believe that a wish come true.
키세키가 하지마루 I want to believe that a wish come true.
기적이 시작돼 소원이 이루어질거라고 믿고 있어.
キラキラ 木漏(こも)れ日(び)の やさしい 光(ひかり)うけて
키라키라 코모레비노 야사시이 히카리우케테
나뭇잎 사이로 반짝이는 햇살의 부드러운 빛을 받으며
新(あたら)しい季節(きせつ) この道(みち)からはじまる
아타라시이키세쯔 코노미치카라하지마루
새로운 계절의 이 거리에서 시작돼
花(はな)びらに誘(さそ)われ 振(ふ)り向(む)いた瞬間(しゅんかん)
하나비라니사소와레 후리무이타슌-칸-
꽃잎에 이끌려서 뒤돌아 본 순간
まぶしい笑顔(えがお) あなたを見(み)つけた
마부시이에가오 아나타오미츠케타
해맑은 미소를 짓고 있는 당신을 발견했어
hum こんなに近(ちか)くにいても 渡(わた)せないものがあるの
hum 코은나니치카쿠니이테모 와타세나이모노가아루노
으음 이렇게 가까이 있어도 전할 수 없는 것이 있어
空(そら)にひとつ 流(なが)れゆく星(ほし)
소라니히토츠 나가레유구호시
하늘 위로 흘러가는 별 하나
靑空(あおぞら)が見(み)せてくれた奇跡(きせき)
아오조라가미세테쿠레타키세키
푸른 하늘이 보여주는 기적
きっと Heart to heart かなえてくれる
킷-또 Heart to heart 카나에테쿠레루
분명히 이 진심어린 소원을 들어 줄거야
眼(め)を閉(と)じ 三回(さんかい) 願(ねが)い事(こと)繰(く)り返(かえ)す
메오토지 산-까이 네가이코토쿠리카에스
눈을 감고 세번 소원을 되풀이 해봐
そろえた前髮(まえがみ)を やさしくなでる風(かぜ)
소로에따마에가미오 야사시꾸나데루까제
가지런한 앞머리를 부드럽게 어루만지는 바람
勇氣(ゆうき)持(も)てない背中(せなか)を 押(お)してくれた
유우끼모떼나이세나까오 오시떼꾸레따
망설이고 있는 나의 등을 밀어 줬어
あの笑顔(えがお)みつけて おはようって言(い)ったら
아노에가오미쯔께떼 오하요오옷떼이잇따라
그 미소를 발견해서 안녕이라고 인사했더니
わたしと同時(どうじ)に おはようをくれた
와따시또도오지니 오하요오오꾸레따
나와 동시에 안녕이라고 인사해줬어
hum 全(すべ)ての眼(め)に寫(うつ)るもの エ-ルくれた そんな氣(き)がする
hum 스베떼노메니우쯔루모노 에에루꾸레따 소은나끼가스루
으음 눈 앞으로 보이는 모든 것이 응원해주는 것같은 기분이 들어
きっと きっと 氣(き)づいて欲(ほ)しい
끼잇또 끼잇또 끼즈이떼호시이
꼬옥 꼬옥 눈치채주길 바래
いろんなところに 奇跡(きせき)はある
이로은나또꼬로니 끼세끼와아루
어느 곳에나 기적은 있어
ずっと Heart to heart あこがれている
즈읏또 Heart to heart 아꼬가레떼이루
계속 간절히 동경하고 있었어
これからも 强(つよ)く I want to believe that a wish come true.
꼬레까라모 쯔요꾸 I want to believe that a wish come true.
지금도 소원이 이루어질거라고 굳게 믿고 있어.
hum こんなに近(ちか)くにいても 渡(わた)せないものがあるの
hum 꼬은나니찌까꾸니이떼모 와따세나이모노가아루노
으음 이렇게 가까이 있어도 전할 수 없는 것이 있어
空(そら)にひとつ 流(なが)れゆく星(ほし)
소라니히또쯔 나가레유꾸호시
하늘 위로 흘러가는 별 하나
靑空(あおぞら)が見(み)せてくれた奇跡(きせき)
아오조라가미세떼꾸레따끼세끼
푸른 하늘이 보여주는 기적
きっと Heart to heart かなえてくれる
끼잇또 Heart to heart 까나에떼꾸레루
분명히 이 진심어린 소원을 들어 줄거야
眼(め)を閉(と)じ 三回(さんかい) 願(ねが)い事(こと)繰(く)り返(かえ)す
메오또지 사응까이 네가이꼬또꾸리까에스
눈을 감고 세번 소원을 되풀이 해봐
