|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
프로젝트 본문
셔플 에피소드2 ~신에게도 악마에게도 노려지고 있는 남자~ 1.01 버전 대응 Team Curio 한국어 패치 프로젝트!
SHUFFLE!エピソード2~神にも悪魔にも狙われている男~ Ver.1.01 (19금)
발매일 : 2020年 5月29日
제작사 : Navel
모 한국어 프로젝트 팀과 달리 개인 제작이므로 번역이 다소 어색할 수 있습니다.
본 한국어 패치는 배포시 셔플 에피소드2 1.01버전에서만 사용이 가능한 한국어 패치입니다.
<안내 및 주의 사항>
본 한국어 패치는 게임사에서 제작한 동일한 리패킹(암호화 압축) 방식으로 배포합니다.
따라서 본 패치 배포 시 개인적으로만 사용하시고 무단 배포, 수정 및 개조(변조)는 금지합니다.
만약 다른 곳에서 받으신 경우 한국어화 파일 임의 수정, 개조 등 파일 변조가 되어
해킹 바이러스나 악성코드 등이 심어져 있을 수 있으므로본 블로그 이외에서 받으신 파일은 자료 파괴, 개인 정보 유출, 해킹 등의 위험이 있을 수 있으니
다른 곳에서 받으신 파일은 사용하지 마시길 바라며 한국어 패치 파일을 임의 수정 시 오작동 할 수 있습니다.
마지막으로 게임사 자동 업데이트는 자제해 주시길 바랍니다.만약 업데이트를 할 경우 오작동 할 수 있으며 한국어 패치 정상 작동 여부는 보장하지 않습니다.
해당 게임 버전에 맞는 한국어화 패치 버전을 사용해 주시고
해당 버전에 대응한 한국어화 패치가 없다면 게임사 패치는 하지 마시고한국어화 패치 대응 버전에 맞게 사용하시길 바랍니다.
<버그 수정 및 알림>
1. 일부 시나리오 루트 중 대사창 및 CG 등 자동 스킵되는 버그.
- 원본 일어판에서도 동일한 버그 확인.(제작사 해당 버그 수정 패치 없음)
-> 한국어 패치에서 자동 스킵되는 버그 수정.
2. 세이브 (코멘트 편집 포함) 이름이 긴 경우 ???으로 표시가 되는 버그.
-> 게임하는데 지장은 없으므로 해당 버그 수정 예정은 없습니다.
셔플 에피소드 2 한국어 패치 v1.0 (게임 패치 1.01 대응 버전)
본 패치 설치 시 한국어 이펙트 자막 오프닝으로 변경이 됩니다.
한국어 패치 제거 시 한국어 자막 오프닝도 같이 삭제되므로
오프닝 재생되는 구간 혹은 임의 재생시 팅김 등이 발생할 수 있습니다.
일본어 오프닝을 복구 하려면 DVD에서 오프닝 파일을 복사해 넣어주시거나 게임을 재설치가 필요합니다.
이 패치는 패키지(PKG/DVD)로 설치한 경우에만 자동으로 게임이 설치된 폴더를 검색합니다.
설치 폴더 위치에 자동으로 위치가 기록되나, 만일 위치가 맞지 않거나 다른 위치에 설치를
하셨을 경우 혹은 DN 판인 경우에는 이 위치를 바꿔 주십시오.
또한 제작사 패치가 되어 있는지 검사합니다. 만약 패치가 되어 있지 않은 경우
이 패치를 사용하실 수 없습니다. 반드시 제작사 패치 v1.01 설치 후 패치하시길 바랍니다.
본 패치에는 번역 문장이 다소 매끄롭지 않은 부분이 있을 수 있으며
오역, 의역, 오탈자가 있을 수 있으니 이점 참고와 양해해 주시길 바랍니다.
패치 용량 : 417MB
MD5 : fe44f2cdf53d65209faafa41f8dbe8c1
셔플 EP2 한국어 패치 v1.0 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1m_nvO4kjYB9zAm8RuNFicpCN9axAP5r0/view?usp=sharing
※ 설치 패스워드는 설치 라이센스 창에 있는 팀 큐리오 홈페이지 주소입니다.(블로그 주소와 혼동 주의.)환경 설정 등 메뉴 한국어 (그래픽 관련은 전문가가 아니라서 미흡한 부분이 있을 수 있습니다. 하단 사진 참고)
한국어 자막 오프닝
셔플 에피소드2 이미지 송 『아름답게 피는 꽃, 화려하게 피는 여름에』삽입곡 한국어 자막 효과 영상
청음으로 가사를 번역한 것이라 가사 및 싱크가 맞지 않을 수 있으니 이점 참고해 주시길 바랍니다.
'Game&Ani > Complete Project Data' 카테고리의 다른 글
[완료] [한패 프로젝트] 어메이징 그레이스 (15) | 2021.02.09 |
---|---|
[완료] [한패 프로젝트] 쇼콜라 세이버 RSC버전 (4) | 2020.09.07 |
[완료] [한패 프로젝트] 리 컬렉션 스토리 (3) | 2020.04.27 |
[완료] [한패 프로젝트] 이 푸른 하늘에 약속을 AOHima 한글 패치 v1.0 (2) | 2019.06.10 |
[완료][한패 프로젝트] 포세트 + RSC 버전 (18) | 2018.02.02 |