ave;new의 virtu앨범 ("virtu" nonstop special mix 公開)수록곡 さよならのかわりに ～time to say good-bye～ feat.大咲美和

[ave;new] virtu 3rd("virtu" nonstop special mix)
ave;new의 virtu앨범 ("virtu" nonstop special mix 公開) 수록곡
さよならのかわりに～time to say good-bye～ feat.大咲美和
(안녕이란 말 대신에~time to say good-bye~)
(戯画『この靑空に約束を―』 ED テーマ)
written,composed&arranged by a.k.a.dRESS
歌： 大咲美和


この青空に約束をー 初回特典 オリジナルサウンドトラック Disc2 -約束-
Track 17.さよならのかわりに
作詞/作曲/編曲：a.k.a.dRESS
歌：つぐみ寮寮生会合唱団
さよならのかわりに

ave;new의 virtu앨범에 大咲美和씨가 부른 さよならのかわりに ～time to say good-bye～

그외 두개가 더 있습니다.
ost さよならのかわりに(현재 첩부곡) 와 さよならのかわりに(ChorusVer.)
- 성우가 감동에 북바쳐서 우는 버전등..
찾아보면 더 나올지도 모르는..
virtu앨범의 곡도 괜찮지만..
역시.. 이렇게 같이 부르는게 더 애절하다랄까요...

virtu 앨범
[EAC] ave;new - virtu (修正版ブックレット[表紙のみ]) [060531]
[EAC] ave;new - virtu [060531]
virtu 좋은앨범.
곤약 엔딩곡 들어있죠. 물론 츠구미버젼은 아니지만.

가사 첩부 합니다.

さよならのかわりに ～time to say good-bye～  feat.大咲美和 가사중에
*가사* 항목은 기존 ost "안녕이란 말 대신에" 가사부분을 다른 가사로 리믹스된 것이기
때문에 일부 가사가 수정되었던 부분을 표시를 한 것 입니다.

 

さよならのかわりに ～time to say good-bye～  feat.大咲美和
(戯画『この靑空に約束を―』 ED テーマ)
ave;new - virtu ("virtu" nonstop special mix)

ひとつずつ思い出す
히토츠즈츠 오모이다스
하나씩 생각나

*ふたリで見つけた*　たくさんの夢たち
*후타리데미츠케타* 다쿠상노유메타치
*둘이서 찾아냈던* 선명한 수 많은 꿈들

さよならの向こう側に
사요나라노 무코우가와니
이별의 건너편에

大切なものを　置いてきたんだ
타이세츠나모노오 오이테키탄다
소중한 것을 놓아두고 왔어

傷つくこと恐れても
키즈츠쿠코토오소레테모
상처입는 것을 두려워 해도

逃げる事じゃ変わらない
니게루코토쟈카와라나이
도망치기 만해선 변하지 않아

誰でもそう　弱い心
다레데모소오 요와이코코로
누구나 다 그래 약한 맘을 가지고 있지

『だからお願い　傍にいて』
다카라 오네가이 소바니이테
그러니까 부탁할께 곁에 있어줘

*あなたがくれた瞬間に*　"さよなら"
*아나타가쿠레타토키니* "사요나라"
*당신이 준 순간에* "작별인사"

どうしても言えないから
도오시테모이에나이카라
어떻게 해도 말할 수 없어서

濡れた瞳、隠してる
누레타히토미 카쿠시테루
젖은 눈을 감추고 있어

あのとき描いた　約束の場所で
아노토키에가이타 야쿠소쿠노바쇼데
그때 그렸던 약속의 장소에서

きっと　いつまでも　待ってるよ
킷이토 이츠마데모 맛테루요
분명 언제까지나 기다리고 있을거야

笑顔で抱きしめるから
에가오데다키시메루카라
웃는 얼굴로 안아줄테니까

いくつもの涙の意味
이쿠츠모노나미다노이미
수많은 눈물의 의미

忘れてた氣持ち　敎えてくれたね
와스레테타키모치 오시에테쿠레타네
잊어버린 마음을 가르쳐주었지

*途切れたメロディ 優しくて*
*요키레따메로디 야사시쿠테*
*멈추었던 멜로디 속에서 상냥하게*

思わず伏せた橫顔に*
오모와스쿠세타요코가오니
*무심코 숙인 얼굴에*

*ふいに触れた 震える指*
*후이니쿠레타 쿠루에루유비*
*문득 닿은 떨리는 손가락*

『*愛している, これからも*』
아이시떼이루, 코레카라모
*사랑할꺼야, 앞으로도*

最後にくれた*ぎキスで*　"さよなら"
사이고니쿠레타*키스데* "사요나라"
마지막으로 보여준 *키스로* "작별인사"

『*もう一度 ··· 抱きしめて*』
*모-이치도 ···다키시메테*
*한번만 ··· 꼭 껴안아줘*

*胸が痛いね 言えなけど*
*무네가야이네 미에나케도*
*가슴이 아프다고, 말할 수 있었지만*

あの日交わした　青空の下で
아노히카와시타 아오조라노시타데
그날 나누었던 파란하늘 아래서

きっと　いつまでも　変わらないよ
킷이토 이츠마데모 카와라나이요
분명 언제까지나 변하지 않을꺼야

さよならのかわりに 誓うから
사요나라노카와리니 치카우카라
안녕이라는 말대신 맹세할테니까


Track 17.さよならのかわりに(안녕이란 말 대신에)
この青空に約束をー 初回特典 オリジナルサウンドトラック Disc2 -約束- OST
Song By - 츠구미합창단 / 作詞/作曲/編曲：a.k.a.dRESS / 歌：つぐみ寮寮生会合唱団

ひとつずつ思い出す
히토츠즈츠 오모이다스
(우미)하나씩 생각나

瞼に映った　たくさんの夢たち
마부타니 우츳타 타쿠상노 유메타치
(우미)눈에 보이는 것처럼 수 많은 꿈들

さよならの向こう側に
사요나라노 무코우가와니
(린나)이별의 건너편에

大切なものを　置いてきたんだ
타이세츠나모노오 오이테키탄다
(린나)소중한것을 놓아두고 왔어

傷つくこと恐れても
키즈츠쿠코토오소레테모
(사에리)상처입는 것을 두려워해도

逃げる事じゃ変わらない
니게루코토쟈 카와라나이
(미야호)도망치기 만해선 변하지 않아

誰でもそう　弱い心
다레데모소우 요와이코코로
(나오코)누구나 다 그래 약한 마음을 가지고 있지

だからお願い　傍にいて
다카라오네가이 소바니 이테
(사에리)그러니까 부탁할께 곁에 있어줘

揺れる季節とキミに　さよなら
유레루키세츠토 키미니 사요나라
(합창)흔들리는 계절과 너에게 작별인사는

どうしても言えないから
도우시테모 이에나이카라
(합창)어떻게 해도 말할 수 없어서

濡れた瞳、隠してる
누레타 히토미, 카쿠시테루
(합창)젖은 눈을, 감추고 있어

あのとき描いた　約束の場所で
아노토키에카이타 약소쿠노바쇼데
(합창)그때 그렸던 약속의 장소에서

きっと　いつまでも　待ってるよ
킷-토 이츠마데모 맛테루요
(합창)분명 언제까지나 기다리고 있을거야

笑顔で抱きしめるから
에가오데 다키시메루카라
(합창)웃는 얼굴로 안아줄테니까

いくつもの涙の意味
이쿠츠모노 나미다노 이미
(시즈)수많은 눈물의 의미

忘れてた気持ち　教えてくれたね
와스레테타 키모치 오시에테쿠레타네
(시즈)잊어버린 마음을 가르쳐주었지

移りゆく景色の中で
우츠리유쿠케시키노 나카데
(린나)변해가는 풍경속에서

同じ道を歩いてきた
오나지미치오아루이테키타
(미야호)같은길을 걸어왔어

差し出した手に　思い出と
사시다시타테니 오모이데토
(사에리)내민손에 추억과

ボクらの選んだ（大切な）
보쿠라노 에란다(다이세츠나)
(합창)우리들이 선택한(소중한)

これからが
코레카라가
(합창)이제부터가

最後にくれた笑顔で　さよなら
사이고니쿠레타 에가오데 사요나라
(합창)마지막으로 보여준 웃는얼굴의 작별인사

「またここで逢えるかな」
「마타코코데 아에루카나」
(합창)「다시 여기서 만날수 있겠지」

明日を今、見つめてる
아시타오 이마, 미츠메테루
(합창)내일을 지금, 바라보고 있어

あの日交わした　青空の下で
아노히카와시타 아오조라노 시타데
(합창)그날 나누었던 푸른하늘아래서

きっと　いつまでも　変わらないよ
킷-토 이츠마데모 카와라나이요
(합창)분명 언제까지나 변하지 않을꺼야

さよならのかわりに 誓うから
사요나라노카와리니 치카우카라
(합창)안녕이란 말 대신 맹세할테니까