[영상] Shuffle! (셔플!) 오프닝 Mirage Lullaby

Navel 社 2004년 12월 17일 발매작 "Shuffle!" (셔플!) 오프닝입니다.

Mirage Lullaby - YURIA


SHUFFLE OST 셔플op
Mirage Lullaby
Lantis

貴方(あなた)へと 續(つづ)く この 道(みち)を
아나타에토 츠즈쿠 코노 미치오
당신에게로 이어지는 이 길을

踏(ふ)み締(し)めて 還(かえ)りさく
후미시메테 카에리사쿠
힘껏 밟고서 다시 활약하네

夜(よる)の 無(な)い 街(まち)を 緋(ひ)に 染(そ)める
요루노 나이 마치오 히니 소메루
밤이 없는 거리를 붉은 빛으로 물들여

夢(ゆめ)の 跡(あと), 搜(さが)し求(もと)め
유메노 아토, 사가시모토메
꿈의 흔적, 찾으며 원하네

變(か)わり往(ゆ)く 世界(せかい)の 輪郭(りんかく)
카와리유쿠 세카이노 리은카쿠
바뀌어가는 세계의 윤곽

Ah...解(ほど)けない 想(おも)い
Ah...호도케나이 오모이
Ah...스러지지않는 마음

溶(ま)ざり浮(う)かぶ 幻想(げんそう)の 海(うみ)
마자리우카부 게은소오노 우미
흐르며 떠오르는 환상의 바다

夢(ゆめ)の 狹間(はざま), その 道標(しるべ)
유메노 하자마, 소노 시루베
꿈의 틈새, 그 이정표를

迷(まよ)い刻(きざ)む 現實(げんじつ)の 碑(ひ)
마요이키자무 게음지츠노 히
망설이며 새겨넣는 현실의 비석

蜃氣樓(しんきろう)の 旅路(たびじ)へ……
시응키로오노 타비지에……
신기루의 여행길로……

貴方(あなた)へと 歌(うた)う この 願(ねが)い
아나타에토 우타우 코노 네가이
당신을 향해 바람을 노래하네

彼方(かなた)へと 響(ひび)き舞(ま)う
카나타에토 히비키마우
저편으로 울려퍼지며 흩날리네

戾(もど)らない 日日(ひび)の 中(なか)に さく
모도라나이 히비노 나카니 사쿠
되돌아오지 않는 나날들 속에 피는

夢(ゆめ)の 花(はな), 生(う)まれ變(か)わる
유메노 하나, 우마레카와루
꿈의 꽃, 다시 피어나네

移(うつ)り往(ゆ)く 魂(たましい)の 在(あ)り處(か)
우츠리유쿠 타마시이노 아리카
옮겨가는 영혼이 있을 곳

Ah...屆(とど)かない 想(おも)い
Ah...토도카나이 오모이
Ah...전해지지않는 마음

溶(ま)ざり浮(う)かぶ 幻想(げんそう)の 海(うみ)
마자리우카부 게은소오노 우미
흐르며 떠오르는 환상의 바다

夢(ゆめ)の 欠片(かけら), その 陽光(ひかり)
유메노 카케라, 소노 히카리
꿈의 파편, 그 햇빛

亂(みだ)れ照(て)らす 眞實(しんじつ)の 燈(ひ)
미다레테라스 시음지츠노 히
흩어지며 비추는 진실의 등불

蜃氣樓(しんきろう)の 軌跡(きせき)を……
시응키로오노 키세키오……
신기루의 바퀴자국을……

廻(めぐ)り廻(めぐ)る 追憶(ついおく)の 日(ひ)
메구리메구루 츠이오쿠노 히
돌고도는 추억의 날

醒(さ)める 風(かぜ)の 夢語(ゆめがた)り
사메루 카제노 유메가타리
바람의 꿈 이야기에서 깨어나네

微(かす)かに 在(あ)る 白(しろ)い 鼓動(こどう)
카스카니 아루 시로이 코도오
희미하게 존재하는 하얀 고동

消(き)えない 想(おも)い 抱(いだ)いて
키에나이 오모이 이다이테
사라지지않는 마음을 품고서

溶(ま)ざり浮(う)かぶ 幻想(げんそう)の 海(うみ)
마자리우카부 게은소오노 우미
흐르며 떠오르는 환상의 바다

夢(ゆめ)の 狹間(はざま), その 道標(しるべ)
유메노 하자마, 소노 시루베
꿈의 틈새, 그 이정표를

迷(まよ)い刻(きざ)む 現實(げんじつ)の 碑(ひ)
마요이키자무 게음지츠노 히
망설이며 새겨넣는 현실의 비석

蜃氣樓(しんきろう)の 旅路(たびじ)へ……
시응키로오노 타비지에……
신기루의 여행길로……