[영상] Really? Really! (리얼리? 리얼리!) ED Happy Dream

Navel 社 2006년 11월 24일 발매작 "Really? Really!" (리얼리? 리얼리!)
엔딩테마 Happy Dream입니다.

Happy Dream/Ageless Love
Track 01.Happy Dream
Really? Really! ED

作詞：西又 葵
作曲/編曲：アッチョリケ
歌：YURIA

ねぇ　私たち　心の中にいつまでも
네에 와타시타치 코코로노 나카니 이츠마데모
저기, 우리들은 언제나 마음속에 간직해둔

Happyな想いを忘れない！
Happy나 오모이오 와스레나이!
행복한 추억을 잊지않을거야!

新しく　アルバムの中　ページがね
아타라시쿠 아루바무노 나카 페에지가네
새로운 앨범속의 페이지가 늘어나고

増えてく気持ちもワクワク♪
후에테쿠 키모치모 와쿠와쿠♪
내 마음도 두근두근♪

そんな日々が　続く先には
소은나 히비가 츠즈쿠 사키니와
그런 날들이 이어지는 앞에는

未来の私ドキドキで So Happy
미라이노 와타시 도키도키데 So Happy
미래의 내가 두근두근으로 So Happy


I'll catch your love


この想いだけ　届いてキミに
코노 오모이다케 토도이테 키미니
이 마음만큼은 너에게 전할께

I'm happy for your smile　いついつまでも
I'm happy for your smile 이츠이츠마데모
I'm happy for your smile 언제까지나

笑顔でいて！
에가오데 이테!
미소지어줘!

いつでも傍にいて
이츠데모 소바니이테
항상 곁에 있어줘

私はここにいる
와타시와 코코니이루
나는 이곳에 있어

大好きなキミだから　いつも
다이스키나 키미다카라 이츠모
좋아하는 너니까 언제나


I just fall in love


そう　私から　想う気持ちはいつまでも
소오 와타시카라 오모우 키모치와 이츠마데모
그런 내가 생각하는 마음은 언제까지나

Coolな想いも忘れない
Cool나 오모이모 와스레나이
Cool한 추억도 잊지않아

毎日が　愛で溢れて　焦ってる
마이니치가 아이데 아후레테 아세엣테루
매일이 사랑으로 넘쳐나서 애태우는

そんな気持ちだけヒヤヒヤ…
소은나 키모치다케 히야히야…
그런 기분만이 조마조마…

こんな日々が　続く先には
코은나 히비가 츠즈쿠 사키니와
이런 날들이 이어지는 앞에는

未来の私ハラハラで Unhappy
미라이노 와타시 하라하라데 Unhappy
미래의 내가 조마조마하며 Unhappy


I'll catch your heart


いついつまでも　届いてキミに
이츠이츠마데모 토도이테 키미니
언제까지나 너에게 전할게


I'm happy for your love


あなただけをね　愛している♪
아나타다케오네 아이시테이루♪
너만을 사랑하고 있어♪

いつでも傍にいる
이츠데모 소바니이루
항상 곁에 있을거야

あなたが好きだから
아나타가 스키다카라
너를 좋아하니까

恋をしてるみたい　だから
코이오시테루 미타이 다카라
사랑하는 것 같아 그러니까


I just fall in love


大好きなあなたに　私は付いてく
다이스키나 아나타니 와타시와 츠이테쿠
좋아하는 너에게 나는 다가갈꺼야

愛しているハートの数
아이시테이루 하아토노 카즈
사랑하는 마음만큼

抱きしめられたい
다키시메라레타이
안기고싶어

I'll catch your love


この想いだけ　届けてキミに
코노 오모이다케 토도케테 키미니
이 마음만큼은 너에게 전할께


I'm happy for your smile


いついつまでも　笑顔でいて
이츠이츠마데모 에가오데 이테
언제까지나 미소지어줘


I'll catch your heart


あなただけをね　愛している♪
아타다다케오네 아이시테이루♪
너만을 사랑하고 있어♪


I'm happy for your love


いついつまでも　届いてキミに
이츠이츠마데모 토도이테 키미니
언제까지나 너에게 전할게

いつでも傍にいたい
이츠데모 소바니이타이
항상 곁에 있고싶어

あなたが好きだから
아나타가 스키다카라
너를 좋아하니까

大好きな人だから　いつも
다이스키나 히토다카라 이츠모
좋아하는 너니까 언제나


I just fall in love