니시노 카나 - あなたの好きなところ

Kana Nishino – Anata no Sukina Tokoro

西野カナのニューシングル「あなたの好きなところ」が4月27日にリリースされる。

ライブでもすでに披露されている表題曲は、トランプ1枚1枚に相手の好きなところを書き込んで贈るという、海外で流行しているラブレター「52 Reasons I love you」にインスパイアされて生まれたチャーミングなラブソング。YouTubeで公開されているミュージックビデオは、トランプをめくりながら歌う西野をフィーチャーしたキュートな映像作品に仕上がっている。

シングルはカップリングに新曲「A HA HA」「Thank you very much」を収録した3曲入り。初回限定盤に付属するDVDには「Behind the scenes of“あなたの好きなところ”Photo Session」と題された映像が収められる。

1. あなたの好きなところ

2. A HA HA

3. Thank you very much

니시노 카나 - 당신이 좋아하는 곳

발매일 2016.04.27

니시노 카나의 뉴 싱글「당신의 좋아하는 곳」이 4월 27일에 발매된다.

라이브에서도 이미 선 보인 표제 곡은, 트럼프 카드 1장 1장에 상대가 좋아하는 곳을 적어 주는 해외에서 유행하고 있는 러브 레터「52 Reasons I love you」에서 영감으로 태어난 매력적인 러브 송. YouTube에서 공개되고 있는 뮤직 비디오는 트럼프 카드를 넘기면서 노래 니시노를 부각시킨 귀여운 영상 작품으로 완성 되었다.

싱글은 커플 링에 신곡「A HA HA」「Thank you very much」를 수록한 3곡 수록. 첫회 한정반에 포함 된 DVD에는 「Behind the scenes of」당신의 좋아하는 곳「Photo Session」이란 제목의 영상이 수록되어 있다.

あなたの好きなところ

西野カナ

 

例えばその瞳 くしゃっと笑う目尻

타토에바 소노 히토미 쿠샷토 와라우 메지리

예를 들면 그 눈동자 해맑게 웃는 눈매

 

 

Tシャツの匂い ちょっと変なくしゃみ

티샤츠노 니오이 춋토 헨나쿠 샤미

티셔츠의 냄새 조금 이상한 재채기

 

 

だいたい夢中になると人の話を聞いてないところ

다이타이 무츄우니 나루토 히토노 하나시오 키이테 나이토 코로

대체로 집중하면 다른 사람 이야기를 듣지 않는 점

 

 

時々子供みたいに無邪気になって喜んでるところ

토키도키 코도모 미타이니 무쟈키니 낫테 요로콘데루 토코로

가끔 아이같이 천진난만해져서 기뻐하는 점

 

 

いろんなあなたをそばで見つめてるよ

이론나 아나타오 소바데 미츠메테루요

여러 당신을 곁에서 지켜보고 있어

 

 

いつも一生懸命なとこ

이츠모 잇쇼켄 메이나 토코

언제나 매우 열심히인 점

 

 

意外と男らしいとこ

이가이토 오토코라시이 토코

의외로 남자다운 점

 

 

友達想いなとこ

토모다치 오모이나 토코

친구를 생각하는 점

 

 

トマトが嫌いなとこ

토마토가 키라이나 토코

토마토를 싫어하는 점

 

 

たまにバカなとこ

타마니 바카나 토코

가끔 바보인 점

 

 

人の心配ばかりするけど おせっかいだけど

히토노 신빠이 바카리 스루케도 오셋카이 다케도

다른 사람 걱정만 하지만 쓸데없이 참견하지만

 

 

今日も忘れ物したんでしょ

쿄우모 와스레모노 시탄데쇼

오늘도 놓고 온 물건 있지

 

 

傘も無くしたんでしょ

카사모나쿠 시탄데쇼

우산도 잃어버렸지

 

 

どんなあなたも好きだよ 好きだよ

돈나 아나타모 스키다요 스키다요

어떤 당신도 좋아해 좋아해

 

 

スヤスヤ寝息 怪獣みたいないびき

스야스야 네이키 카이쥬우 미타이나이 비키

새근새근 숨소리 괴수 같은 코골이

 

 

いつもおかしなストーリーあなたの夢の中

이츠모 오카시나 스토-리- 아나타노 유메노 나카

언제나 이상한 이야기 당신의 꿈 속

 

 

そんなにイケメンじゃないけど

손나니 이케멘쟈 나이케도

그렇게 꽃미남은 아니지만

 

 

口うるさいけど 優しいところ

쿠치우루 사이케도 야사시이 토코로

말 많지만 상냥한 점

 

 

どんなにケンカをしても

돈나니 켄카오시 테모

아무리 싸움을 해도

 

 

最後はいつも折れてくれるところ

사이고와 이츠모 오레테 쿠레루 토코로

마지막엔 언제나 져주는 점

 

 

あなたでよかった だって面白いもん

아나타데 요캇타 닷테 오모시로 이몽

당신이어서 다행이야 그래도 재밌는 걸

 

 

たまに真剣な顔するとこ

타마니 신켄 나카오스루 토코

가끔 진지한 얼굴 하는 점

 

 

話がちょっとオーバーなとこ

하나시가 촛또 오-바-나 토코

이야기가 조금 오버인 점

 

 

おばけを怖がるとこ

오바케오 코와가루 토코

귀신을 무서워하는 점

 

 

急に歌いだすとこ

큐우니 우타이 다스 토코

갑자기 노래하기 시작하는 점

 

 

ロマンチストなとこ

로만치스토나 토코

로맨티시스트인 점

 

 

何かとかっこつけてるけど

나니카토 캇코츠케테루 케도

여러 가지로 폼 잡지만

 

 

見栄っ張りだけど

미엣 빠리 다케도

허세 부리지만

 

 

少し猫背な後ろ姿

스코시 네코제나 우시로 스가타

조금 새우등인 뒷모습

 

 

すぐわかる歩き方

스구 와카루 아루키 카타

금방 아는 걸음걸이

 

 

どんなあなたも好きだよ 好きだよ

돈나 아나타모 스키다요 스키다요

어떤 당신도 좋아해 좋아해

 

 

あなたのいいところ ダメなところのすべてを

아나타노 이이토 코로 다메나토 코로노 스베테오

당신의 좋은 점 나쁜 점 모든 것을

 

 

ありのままに愛せるように隣にいたい ah

아리노 마마니 아이세루 요우니 토나리니 이타이 ah

있는 그대로 사랑할 수 있도록 옆에 있고 싶어 ah

 

 

いつも真っ直ぐで素直なとこ

이츠모 맛스구데 스나오나 토코

언제나 곧바르고 솔직한 점

 

 

要領が少し悪いとこ

요우료우가 스코시 와루이 토코

요령이 조금도 없는 점

 

 

家族と仲良いとこ

카조쿠토 나카이이 토코

가족과 사이 좋은 점

 

 

オムレツが好きなとこ

오무레츠가 스키나 토코

오믈렛을 좋아하는 점

 

 

嘘が下手なとこ

우소가 헤타나 토코

거짓말이 서투른 점

 

 

いい加減なところもあるけど

이이카 겐나토 코로모 아루케도

적당히 하는 점도 있지만

 

 

意地っ張りだけど

이짓 빠리 다케도

고집쟁이이지만

 

 

今日もそばにいてくれるとこ

쿄우모 소바니이테 쿠레루 토코

오늘도 곁에 있어주는 점

 

 

なんだかんだ言っても

난다칸다 잇떼모

이러니 저러니 해도

 

 

こんな私のことを

콘나 와타시노 코토오

이런 나를

 

 

好きでいてくれるとこ

스키데 이테쿠레루 토코

계속 좋아해 주는 점

 

 

どんなあなたも好きだよ 好きだよ

돈나 아나타모 스키다요 스키다요

어떤 당신도 좋아해 좋아해

 

 

好きだよ 好きだよ

스키다요 스키다요

좋아해 좋아해