아라시 (Arashi/嵐) 48th single – Fukkatsu LOVE(復活LOVE)

Arashi – Fukkatsu LOVE

嵐が2月24日にニューシングル「復活LOVE」をリリースする。

今作の表題曲「復活LOVE」は竹内まりやが作詞、山下達郎が作曲および編曲を担当。この楽曲はNTTドコモ「dヒッツ」のCMソングとなる。なお初回限定盤には「復活LOVE」のミュージックビデオとそのメイキング映像を収録したDVDが付属する。

1. 復活LOVE
2. 愛のCollection
3. Bang Bang
4. Are you ready now?
5. 復活LOVE (オリジナル・カラオケ)
6. 愛のCollection (オリジナル・カラオケ)
7. Bang Bang (オリジナル・カラオケ)
8. Are you ready now? (オリジナル・カラオケ)


初回限定盤収録内容(초회 한정반 수록 내용)

☆16P歌詞ブックレット封入(16페이지 가사 책자 수록)

[CD]
M1.復活LOVE
┗NTTドコモdヒッツ CMソング
作詞:竹内まりや/作曲･編曲:山下達郎

M2.affection
作詞･作曲:nobby/編曲:佐々木博史

M3.affection(オリジナル･カラオケ)

[DVD]※APPROX. 59min.
復活LOVE(ビデオ･クリップ+メイキング)/“復活LOVE”スペシャル･トーク


通常盤収録内容(통상판 수록 내용)

☆歌詞カード(10面)封入 (가사 카드 (10면) 수록)

[CD]
M1.復活LOVE

M2.愛のCollection
作詞:paddy/作曲:Chris Meyer/編曲:吉岡たく

M3.Bang Bang
作詞:100+/作曲:Robert Hanna、Ninos Hanna、Jeppe Reil、Thomas Reil/編曲:石塚知生

M4.Are you ready now？
作詞:みうらともかず/作曲･編曲:Jeremy Hammond

M5.復活LOVE(オリジナル･カラオケ)

M6.愛のCollection(オリジナル･カラオケ)

M7.Bang Bang(オリジナル･カラオケ)

M8.Are you ready now？(オリジナル･カラオケ)

Arashi - Fukkatsu LOVE

아라시가 2월 24일에 뉴 싱글 「부활 LOVE」를 발표한다.
이번 작품의 표제 곡 「부활 LOVE」는 다케우치 마리야가 작사, 야마시타 타츠로가 작곡 및 편곡을 담당.
이 곡은 NTT 도코모 「d 힛츠」의 CM 송이다.
또한 초회 한정반에는 「부활 LOVE」의 뮤직 비디오와 메이킹 영상을 수록한 DVD가 수록된다.

발매일 : 2016.02.24

1. 復活LOVE
2. 愛のCollection
3. Bang Bang
4. Are you ready now?
5. 復活LOVE (オリジナル・カラオケ)
6. 愛のCollection (オリジナル・カラオケ)
7. Bang Bang (オリジナル・カラオケ)
8. Are you ready now? (オリジナル・カラオケ)
2L. affection

1. 01. 復活LOVE.mp3
2. 02. 愛のCollection.mp3
3. 03. Bang Bang.mp3
4. 04. Are you ready now.mp3
5. 2L. affection.mp3

復活LOVE
ARASHI
NTT 도코모 「d 힛츠」의 CM 송
작사 : 타케우치 마리야 / 작곡·편곡 : 야마시타 타츠로
(作詞：竹内まりや 作曲・編曲：山下達郎)

横なぐりの雨の中この部屋を飛び出した君は
요코나구리노아메노나카 코노헤야오토비다시타 키미와
세찬 비가 쏟아지는데 이 방을 뛰쳐나간 너는

二人の愛を試すみたいにさよならさえも言わないまま
후타리노아이오 타메스미타이니 사요나라사에모 이와나이마마
둘의 사랑을 시험하듯 안녕조차도 말하지 않은 채

永すぎた春に別れを告げた
나가스기타하루니 와카레오츠게타
너무나 길었던 봄에 작별을 고했어

あの日からずっと僕はまるで抜け殻さ
아노히카라즛또 보쿠와마루데 누케가라사
그 날부터 계속 난 마치 빈 껍질이야

Baby, don't you go!

行かないで！叫んでも聞こえない
이카나이데 사켄데모키코에나이
가지말아줘! 외쳐도 들리지않아

君を乗せたタクシーが水しぶき上げ遠ざかる
키미오노세타 타쿠시-가 미즈시부키 아게토오자카루
널 태운 택시가 물보라를 일으키며 멀어져

Never leave me here

哀しみに崩れてゆく一人きり
카나시미니쿠즈레떼유쿠 히토리키리
슬픔에 무너져 가 홀로

見失った恋人を諦めきれないのさまだ
미우시낫타코이비토오 아키라메키레나이노사 마다

놓쳐버린 연인을 완전히 포기하지 못했어 아직

どんなことがあっても待ち続けるよ僕は
돈나코토가앗떼모 마치츠즈케루요 보쿠와
어떤 일이 있어도 계속 기다릴거야 나는

「I miss you…」

二人でいられるだけで足りないものなどはないと
후타리데이라레루다케데 타리나이모노나도와 나이토
둘이서 있을 수 있다는 것 만으로 부족한 건 없다고

思い込んでは君の淋しさ知らずにいたこと悔やむだけ
오모이콘데와 키미노사비시사 시라즈니이타코토 쿠야무다케
굳게 믿고선 너의 외로움을 모르고 있었던 걸 후회할 뿐

言葉に出したら壊れてしまう
코토바니다시타라 코와레떼시마우
말로 뱉으면 부서지고 말아

そんな危うさきっと君は気づいてた
손나아야우사 킷토키미와키즈이떼타
그런 위험 분명 넌 눈치채고 있었지

Baby, where are you?

どこにいる？メールさえも届かない
도코니이루 메-르사에모 토도카나이
어디에 있니? 메일마저도 닿지 않아

優しさに甘えすぎた僕を許してごめんね
야사시사니 아마에스기타 보쿠오유루시떼 고멘네
상냥함에 응석부렸던 나를 용서해줘 미안해

Come back to my heart

お願いさ今すぐにも会いたいよ
오네가이사 이마스구니모 아이타이요
부탁할게. 지금 당장이라도 만나고 싶어

その胸に寄り添いながら眠りにつける日々を
소노무네니 요리소이나가라 네무리니츠케루히비오
그 가슴에 다가붙어 잠드는 나날을

取り戻せるのならば他に何もいらないさ
토리모도세루노나라바 호카니나니모이라나이사
되돌릴 수 있다면 다른건 아무것도 필요없어

ある晴れた月の満ちる夜微笑み浮かべて舞い戻ったAngel
아루하레타 츠키노미치루요루 호호에미우카베떼 마이모돗타angel
어느 맑은 보름달이 뜨는 밤, 미소지으며 되돌아 온 천사

長い孤独の果てから辿り着いたこの場所へ
나가이 코도쿠노 하테카라타도리츠이타 코노바쇼에
긴 고독의 끝에서 다다랐어 이 장소에

Baby, welcome back!

おかえりと抱きしめた
오카에리토다키시메타
어서와 라며 끌어안았어

僕の瞳にあふれる涙懐かしい唇で受け止めて
보쿠노메니 아후레루나미다 나츠카시이쿠치비루데 우케토메떼
내 눈에 흘러넘치는 눈물을 그리운 입술로 받아들이고

Never let you go

もう二度と離れないと誓い合う
모오니도토 하나레나이토치카이아우
두번다시 떨어지지 않겠다고 서로 맹세해

愛が再び蘇る愛しいこの瞬間
아이가후타타비 요미가에루 이토시이코노슌칸
애정이 다시 되살아나는 사랑스러운 이 순간

二人で探しあてた本当の宝物さ
후타리데사가시아테타 혼토오노타카라모노사
둘이서 찾은 진짜 보물이야

朝の光の中で僕らはひとつになる
아사노히카리노나카데 보쿠라와히토츠니나루
아침의 빛 속에서 우리들은 하나가 되어

My love, はなさないよ
my love 하나사나이요
My love, 놓지 않을거야

「おかえり」
오카에리
「어서와」