[고토 유코] ホンバン。폰 밴.

2009-10-08 23:10:29

ホンバン。
폰 밴.

今さっき！
오늘 조금전에!

とある駅のホームにて…
어떤 역의 플래폼에서...

隣にいた人が…
근처에 있던 사람이...


「ラブプラス」をやっていた！
「러브플러스」를 하고 있었습니다!
* 러브플러스는  닌텐도 DS 게임 이름.

チューするのけ？
츄-?
チューするのけ？
츄-?


気になって目が離せなかったよ！！
신경 쓰여서 눈을 떼어 놓을 수 없었어요!


さてさて、
어째든,
「ホンバン。」初回放送が無事終わりましたー！
「폰 밴.」첫회 방송이 무사히 끝났습니다―！

早速メールを送ってくれたみんな
조속히 메일을 보내 준 여러분
どうもありがとう！
정말로 고마워요!
感想もたくさん届いたよ！
감상도 많이 있었어!

まだ公式ページが無いけど、
아직 공식 홈페이지가 없지만,
今まさに作ってるからね(笑)
지금 확실히 만들고 있으니(웃음)
この間それ用に撮影したからね。
얼마전에 촬영을 한 것이니까.
待っててね(*^_^*)
기다려주세요(*^_^*)

ちなみに、シックなケンユウさんと
덧붙여서, 세련된 켄유우씨와
ちょっとマダムな私で撮りましたよ。
조금 마담인 저를 찍었어요.

こんなん！でん！
이럽니다! 전!

 

次回放送もよろしくです。
다음 번 방송도 아무쪼록.
メールも待ってるね♪
메일을 기다리겠습니다♪
book@joqr.net