[고토유우코] 超ラジ卒業！…そして…新番開始！ 초라지 졸업!…그리고…새로운 시작!

2009-10-04 17:49:17

超ラジ卒業！…そして…新番開始！
초라지 졸업! … 그리고 … 새로운 시작!

超ラジ水曜日を無事卒業しました。
초라지가 수요일에 무사히 졸업했습니다.
超ラジブログにも書いたけど、
초라지 블로그에도 썼지만,
みんなのおかげで本当に素敵な時間を過ごせました。
모두들 덕분에 정말로 멋진 시간을 보낼 수 있었습니다.

やれてよかった。
할 수 있어서 좋았다.
心からそう思います。
진심으로 그렇게 생각합니다.

みんなからのメッセージは宝物です。
여러분이 보낸 메세지는 보물입니다.

ずっと忘れないよ。
절대 잊지 않아요.
本当にありがとう！！
정말로 고마워요!!
http://www.joqr.co.jp/blog/chora4649/

 

最終回の写真。
최종회 사진.
泣いてるけどどこかおかしい。
울고 있지만 어딘가 이상해요.

 
ここがおかしい。
이것도 이상해요.

そして、急なお知らせになりますが、
그리고, 갑작스런 소식이지만
同じく文化放送さんで、新番組が始まります。
같은 문화 방송으로, 새로운 프로그램이 시작됩니다.
http://agqr.jp/modules/news2/article.php?storyid=593

それもケンユウさんと（笑）
그것도 켄유우씨와 (웃음)
初回から想像以上にフリーダムです。
첫회부터 상상 이상으로 자유입니다.

「本」の番組と銘打っているのに
「책」에 대한 프로그램 이름으로 알려져 있는데

本の話をあんまりしてないあたりが。
책 이야기를 너무 하지 않는 근처로.
今週火曜日の23時スタートです！
이번 주 화요일 23시에 시작합니다!
よかったら聞いてみてください♪
괞찮으면 들어 보세요♪