[한패 프로젝트] 슈크레 ~sweet and charming time for you.~ + RSC 버전 (제작 예정)

그것은 흩날리는 벚꽃처럼 (소레치루) -Re:BIRTH-   제작사 GIGA   프로그래밍 A S G T H   번역 10%   교정 10%   그래픽 50%   진행상태 제작 예정작   업데이트 2023.11.22

작업 팀원 번역: 연이v 그래픽: 연이v 프로그래밍: 연이v 교정: 연이v

 

프로젝트 본문

슈크레 ~sweet and charming time for you.~ 1.02 버전 대응 한국어 패치 프로젝트!
シュクレ～sweet and charming time for you～ Ver.1.02 (19금)

발매일 : 2011年 09月 22日
제작사 : GIGA

모 한국어 프로젝트 팀과 달리 개인 제작이므로 번역이 다소 어색할 수 있으며..
본 한국어 패치는 슈크레～sweet and charming time for you～ 1.02버전(+ RSC 버전)에서만 사용이 가능한 한국어 패치이며
오역, 의역, 오탈자 등이 있을 수 있으며 매끄롭지 않은 번역이 존재할 수 있습니다.

실행 파일은 일부만 한국어가 되어 있기 때문에 일부 오류 등의 메세지는 일어(한글 깨짐)으로 나올 수 있습니다.
이점 참고해 주시길 바랍니다.


환경 설정 등 메뉴 한국어 (그래픽 관련은 전문가가 아니라서 미흡한 부분이 있을 수 있습니다. 하단 사진 참고)

없는 시간을 쪼개서 임시 패치 제작했기에 정식 제작은 아직 미정이며
제작 예정작이므로 언제든지 제작이 취소가 될 수 있으니 이점 양해 바랍니다.

기존에 실행파일 암호화로 인해 한글 출력이 안 되고 팅기는 문제로 제작 중지했던 것을
현재 모든 문제점을 해결하여 임시로 제작이 되었습니다

한패 제작은 시간이 날 때에 제작이 가능하겠지만
빠른 시일 내에 제작은 어렵습니다 이점 참고와 양해 바라겠습니다