쇼콜라 ~ maid cafe "curio"~ Re-Order HD 1.00 버전 대응 한국어 패치 프로젝트! ショコラ ～maid cafe "curio"～ Re-order HD Ver.1.00 (19금)
발매일 : 2021年 03月 26日 제작사 : 戯画(GIGA)
모 한국어 프로젝트 팀과 달리 개인 제작이므로 번역이 다소 어색할 수 있으며.. 본 한국어 패치는 쇼콜라 ~Maid cafe "curio"~ Re-Order HD 1.00버전에서만 사용이 가능한 한국어 패치이며 오역, 의역, 오탈자 등이 있을 수 있으며 매끄롭지 않은 번역이 존재할 수 있습니다.
실행 파일은 일부만 한국어가 되어 있기 때문에 일부 오류 등의 메세지는 일어(한글 깨짐)으로 나올 수 있습니다. 이점 참고해 주시길 바랍니다.
환경 설정 등 메뉴 한국어 (그래픽 관련은 전문가가 아니라서 미흡한 부분이 있을 수 있습니다. 하단 사진 참고)
압축은 반디집이나 7zip 압축 프로그램으로 푸셔야 합니다 - 일부 압축 프로그램은 지원하지 않을 경우 다운받은 파일이 백색 아이콘으로 표시됩니다 - 알집으로 푸시면 오류가 날 수 있습니다 (이스트소프트社 프로그램 사용은 권장하지 않음)
사용 방법 - 압축을 푼 폴더와 파일을 게임 폴더에 덮어 씌우시면 됩니다 일부 CG 및 배경은 번역이 안 된 부분이 있을 수 있으며 일부는 일어로 표기가 됩니다 이는 후커 플레이를 위한 설정이므로 한국어로 바꾸면 후커 플레이가 불가능하게 되기 때문입니다 오프닝 영상을 한국어 자막으로 변경.
