[한패 프로젝트] 파르페 리메이크

파르페 리메이크   제작사 GIGA   프로그래밍 A S G T H   번역 10%   교정 10%   그래픽 98%   진행상태 번역 검수 중   업데이트 2021.09.08 제작 일시 중지

작업 팀원 번역: 연이v 그래픽: 연이v 프로그래밍: 연이v 교정: 연이v

 

프로젝트 본문

파르페 리메이크 1.00 버전 대응 한국어 패치 프로젝트!
パルフェリメイク Ver.1.00 (19금)

발매일 : 2021年 03月 26日
제작사 : 戯画(GIGA)

모 한국어 프로젝트 팀과 달리 개인 제작이므로 번역이 다소 어색할 수 있으며..
본 한국어 패치는 파르페 리메이크 1.00버전에서만 사용이 가능한 한국어 패치이며
오역, 의역, 오탈자 등이 있을 수 있으며 매끄롭지 않은 번역이 존재할 수 있습니다.

실행 파일은 일부만 한국어가 되어 있기 때문에 일부 오류 등의 메세지는 일어(한글 깨짐)으로 나올 수 있습니다.
이점 참고해 주시길 바랍니다.

다른 팀의 팀 우타마루 한패 대사본으로 이식한 한국어 패치가 먼저 공개되어 있지만
이미지를 제외한 시나리오만 한국어로 제작한 것이며 선택지 버그로 패치(v1.1)가 되었으나
시스템 상 대사 중복이 있기에 플레이 시 어색한 대사가 나올 수 있으며 일부 사용자는 글자 깨짐이 발생할 수 있습니다.
이점 참고하시고 기다리시는 동안 아래 링크의 다른 팀 한국어 패치를 이용해 주시길 바랍니다.


<추가 업데이트 안내>
파르페 오리지널에 포함된 어레인지 BGM이 리메이크에서 삭제된 부분을
비공식 패치로 제작하여 어레인지 BGM 20곡 패치 파일 및 어레인지 오프닝 제공합니다.
단, 초기 한국어 패치 설치 시 어레인지 BGM 설치 체크하지 않은 경우 이용할 수 없습니다.


<파르페 리메이크 UI 어레인지 한국어 패치 배포 중단 안내>

UI 어레인지 패치는 배포 중단하며
어레인지 BGM 패치는 추후 배포될 알파 버전에서 이용 가능합니다.

환경 설정 등 메뉴 한국어 (그래픽 관련은 전문가가 아니라서 미흡한 부분이 있을 수 있습니다. 하단 사진 참고)