NEW GAME!! CHARACTER SONG CD Rank.6 Aoba Suzukaze×Ko Yagami

NEW GAME!! CHARACTER SONG CD Rank.6 Aoba Suzukaze×Ko Yagami 

NEW GAME!! キャラクターソングCD Rank.6 / 涼風青葉(CV:高田憂希)×八神コウ(CV:日笠陽子)

NEW GAME!! 케릭터 송 CD 랭크.6 스즈카제 아오바 x 야가미 쿄우

Release : 2018.02.22

Tracklist

01 サヨナラ飛行機雲 (Sayonara Hikoukigumo) (잘가 비행기 구름)

02 サヨナラ飛行機雲 (instrumental)

1. 01. サヨナラ飛行機雲.mp3
2. 02. サヨナラ飛行機雲 (instrumental).mp3

サヨナラ飛行機雲 <잘가 비행기 구름>

涼風青葉(CV:高田憂希)×八神コウ(CV:日笠陽子)

NEW GAME!! キャラクターソングCD Rank.6

가사 번역 By. 연이v

柔らかな軌跡だね

야와라카나 키세키다네

부드러운 기적이구나

空に溶けてく飛行機雲

소라니토 케테쿠 히코오 키쿠모

하늘에 녹아가는 비행기 구름

触れたいのに ああ届かない

후레타이노니 아아 토도카나이

만지고 싶은데 아아 닿지 않아

切なさが募っていく

세츠나사가 츠놋테이쿠

안타까움이 커져만 가

あなたが私を知らない時から

아나타가 와타시오 시라나이 토키카라

당신이 나를 모르는 순간부터

この出会いはすでに始まっていたの

코노데아이 와스데니 하지맛테 이타노

이 만남은 이미 시작되고 있었어

過ごしたトキは思い出になった

스고시타 토키와 오모이 데니낫타

보냈던 시간은 추억이 되어

走り抜けていった

하시리 누케테잇타

달려가 버렸어

あなたの言葉と温もりが

아나타노 코토바토 누쿠모리가

당신의 말과 따스함이

いつまでも私のこの心を

이츠마데모 와타시노 코노 코코로오

언제까지나 나의 이 마음을

惹きつけて離さないよ

히키츠케테 하나사나이요

매료시켜고 놓치지 않을 거야

どんなに遠く離れてたって

돈나니 토오쿠 하나레테탓테

얼마나 멀리 떨어졌다고 해도

あなたのことを見守っているから

아나타노 코토오 미마못테 이루카라

당신을 지켜보고 있을테니까

- 간 주 -

ひた向きなその瞳

히타무키나 소노 히토미

한결같은 그 눈동자

ふいに気づいたあの瞬間

후이니 키즈이타 아노슈칸

갑자기 깨달은 그 순간

ドキドキが収まらなくて

도키도키가 오사마라 나쿠테

두근거림이 진정되지 않아

遥かな場所 描いたんだ

하루카나바쇼 에가이타다

아득한 장소를 그려보았어

憧れた 忘れてた

아코가레타 와스레테타

동경했었어 잊어버렸어

手を伸ばす もう一度

테오노바스 모오이치도

손을 내밀어 다시 한번

目指してた明日に向かって歩こう

메자시테타 아스니 무캇테 아루코오

목표로 했던 내일을 향해 걸어가

誓った夢は夢のままじゃ終わらせない

치캇타 유메와 유메노 마마자 오와라세나이

맹세한 꿈은 꿈인 채로는 끝나지 않아

憧れじゃ終わらせない

아코가레자 오와라세나이

동경은 끝나지 않아

一歩ずつ 涙ぐっと

잇포즈츠 나미다굿토

한 걸음씩 눈물을 꾹

一歩ずつ こらえていた

잇포즈츠 코라에테이타

한 걸음씩 참았던

近づく 次の扉がそっと

치카즈쿠 츠기노 토비라가 솟토

다가오는 다음의 문이 살짝

サヨナラは言わないで

사요나라와 이와나이데

이별은 말하지 말아줘

決してサヨナラじゃないから

켓시테 사요나라자 나이카라

결국 이별은 아닐테니까

あなたの言葉と温もりが

아나타노 코토바토 누쿠모리가

당신의 말과 따스함이

いつまでも私のこの心を

이츠마데모 와타시노 코노 코코로오

언제까지나 나의 이 마음을

惹きつけて離さないよ

히키츠케테 하나사나이요

매료시키고 놓치지 않을거야

どんなに遠く離れてたって 

돈나니토오쿠 하나레테탓테

얼마나 멀리 떨어졌다고 해도

あなたのことを見守っているから

아나타노코토오 미마못테 이루카라

당신을 지켜보고 있을테니까