니시노 카나 정규 4집 앨범 - Love Place + PV

 

2010년 여성 솔로 아티스트 1위를 차지한 니시노 카나!

2008년 메이저 데뷔 이후, 리얼한 연애관을 표현한 가사와 독보적인 보이스 컬러로 특히 동세대 여성 팬들로부터 큰 지지를 얻으며 스타덤에 오르고 대 히트를 기록중인 일본 여성 솔로 아티스트 “니시노 카나”의 4집 정규앨범!!

대히트 Single「たとえ どんなに (설령 그 아무리)…」「SAKURA, I love you?」「私たち (우리들)」
「GO FOR IT !!」를 포함한 니시노 카나 대망의 4집 앨범!!
앨범 타이틀「Love Place」에는 “연애”나 “우정” “향수”등 여러 형태의『사랑』이 넘쳐나는 장소이자 모든 사람들이 언제든지 돌아갈 수 있는 『사랑 받는 장소』, 그리고 모든 사람을 이어주는『연결의 장소』이기를 바라는 마음이 담겨있다. 이번 앨범은 가사와 곡의 표현이 더욱 폭 넓어진 15곡이 수록되어 있으며, 연인, 친구들, 가족… 사랑하는 사람들과 사랑하는 장소를 떠올리며 들어주기 바라며 완성된 작품이다.

니시노 카나는 음악적으로 큰 반향을 불러 일으키고 있는 것 외에도, 깜찍한 외모로 「CUTiE」 「JELLY」 「JJ」 「Popteen」 「Ray」 「ViVi」등 수많은 패션잡지의 표지를 장식하는 등 패션 아이콘으로도 절대적 지지를 받고 있다. 2집 앨범 「to LOVE」는 오리콘 차트 1위를 획득하였고, 95만장이 넘는 롱 히트를 기록하면서 「제52회 빛나는! 일본 레코드 대상」에서 우수 앨범상을 수상하였다. 2011년 말에 「NHK 홍백가합전」에 출연 함으로서 2년 연속으로 출연을 달성했으며, 총 음원 다운로드가 2,500 만 다운로드를 돌파하였다. 2012년 10월부터 총 10만명 규모의 첫 아레나 투어 「Kanayan Tour 2012 Arena」를 개최하는 등 일본 전국적으로 한층 더 새로운 활약이 기대되는 여성 아티스트이다.

 

발매일 : 2012.09.05

 

수록곡

01   *Prologue* ~Welcome~
02   私たち (우리들) (영화 Girl OST / Nissen 2012 여름 CM송)
03   Day 7 (오토나에노 토비라 TV 테마 송)
04   Go For It!! (야마자키 런치 팩 CM 송 / KBC 큐슈 아사히 방송 V3 신인 오디션 테마 곡)
05   Be Strong (Honda - Honda Meets Music CM 송)
06   Happy Half Year! (Meiji 과즙 구미 CM 송)
07   Love Song
08   Fantasy
09   Is This Love?
10   Honey
11   Sakura, I Love You?
12   たとえ どんなに... (설령 그 아무리...) (소니 워크맨 Play You CM 송)
13   Kiss & Hug
14   My Place (메 테레 그 고장 응원단 선언 테마 송)
15   *Epilogue* ~Love Place~

 

 

저작권 문제로 음원 및 영상은 삭제합니다.

Alright

 

たとえ どんなに...

 

SAKURA, I love you？

 

私たち

 

GO FOR IT !!

 

 

1. My Place.mp3

西野カナ - My Place

ALBUM : 2012.09.05. 4th. Love Place

歌：西野カナ 　作詞：西野カナ 　作曲：Shinquo Ogura

今年は久しぶりに帰るよ

코토시와 히사시부리니 카에루요

올해는 오랜만에 돌아갈게

ごめんねちょっと忙しかったんだ

고멘-네 춋-토 이소가시캇-탄-다

미안 조금 바빴었어

10時過ぎにそっちに

쥬-지 스기니 솟-치니

10시 넘어서 그쪽에

着くから迎えにきてね

츠쿠카라 무카에니 키테네

도착할 테니 마중 나와줘

立ち並ぶビル群を抜けたら

타치나라부 비-루군-오 누케타라

줄지어 선 빌딩 무리를 빠져나오면

懐かしい赤い電車に飛び乗って

나츠카시이 아카이 덴-샤니 토비놋-테

정겨운 빨간 전차에 뛰어오르고

数時間の道のりが

스-지칸-노 미치노리가

수시간의 거리가

やけに遠く感じるよ

야케니 토오쿠 칸-지루요

몹시 멀게 느껴져

久々にあの橋から夕日を見たいな

히사비사니 아노 하시카라 유-히오 미타이나

오래간만에 저 다리에서 저녁놀을 보고 싶어

まだあの花は咲いているかな?

마다 아노 하나와 사이테 이루카나?

아직 그 꽃은 피어있을까?

あの空にかかる虹もまた見えるかな?

아노 소라니 카카루 니지모 마타 미에루카나?

저 하늘에 걸리는 무지개도 또 보이려나?

ひとつずつ　思い出す

히토츠즈츠 오모이다스

하나씩 떠올리는

私の場所

와타시노 바쇼

나의 장소

いつまでも　いつまでも　心の中で

이츠마데모 이츠마데모 코코로노 나카데

언제까지나 언제까지나 마음속에서

忘れない　帰りたい　場所があるから

와스레나이 카에리타이 바쇼가 아루카라

잊을 수 없는 돌아가고 싶은 곳이 있으니까

まだ慣れない街でも

마다 나레나이 마치데모

아직 익숙하지 않은 거리라도

星が見えなくても

호시가 미에나쿠테모

별이 보이지 않아도

ずっと負けないでいられたの

즛-토 마케나이데 이라레타노

쭉 지지 않고 있을 수 있었는걸

これからも　この先も　変わらないでいて

코레카라모 코노사키모 카와라나이데 이테

앞으로도 앞으로도 변하지 말고 있어줘

かけがえない思い出がそこにあるから

카케가에나이 오모이데가 소코니 아루카라

둘도 없는 추억이 거기에 있으니까

今の私がいるよ　言葉にできないくらい

이마노 와타시가 이루요 코토바니 데키나이 쿠라이

지금의 내가 있어 말로 할 수 없을 정도로

私の大事な It's my lovely place

와타시노 다이지나 It's my lovely place

내 소중한 It's my lovely place

おかえり　久しぶりやねって

오카에리 히사시부리야넷-테

어서와 오랜만이네

笑顔も言葉も相変わらずで

에가오모 코토바모 아이카와라즈데

미소도 말도 변함없어서

それだけで嬉しくて

소레다케데 우루시쿠테

그것만으로 기뻐서

どこか胸がほっとしたよ

도코카 무네가 홋-토시타요

어딘가 가슴이 안심했어

そういや昔好きだった人

소-이야 무카시 스키닷-타 히토

그러고 보니 옛날에 좋아했던 사람

あの子は今何してるの?なんて

아노 코와이마 나니시테루노? 난-테

그 애는 지금 뭐하고 있니? 라고

話はずっと尽きなくて

하나시와 즛-토 츠키나쿠테

얘기는 쭉 끝나지 않아서

あの頃に戻ったみたい

아노 코로니 모돗-타미타이

그 시절로 돌아간 것 같아

久々にあの公園で花火しようよ

히사비사니 아 노코-엔-데 하나비시요-요

오래간만에 저 공원에서 불꽃놀이하자

またあの店も行きたいよね

마타 아노 미세모 이키타이요네

또 저 가게도 가고 싶어

いつもの仲間でまた集まろうよ

이츠모노 나카마데 마타 아츠마로-요

항상 이 맴버로 또 모이자

気の知れた　ここだけが

키노시레타 코코다케가

마음을 나눈 여기만이

私の場所

와타시노 바쇼

나의 장소

いつまでも　いつまでも　心の中で

이츠마데모 이츠마데모 코코로노 나카데

언제까지나 언제까지나 마음속에서

忘れない　帰りたい　場所があるから

와스레나이 카에리타이 바쇼가 아루카라

잊을 수 없는 돌아가고 싶은 곳이 있으니까

まだ慣れない街でも

마다 나레나이 마치데모

아직 익숙하지 않은 거리라도

星が見えなくても

호시가 미에나쿠테모

별이 보이지 않아도

ずっと負けないでいられたの

즛-토 마케나이데 이라레타노

쭉 지지 않고 있을 수 있었는걸

これからも　この先も　変わらないでいて

코레카라모 코노사키모 카와라나이데이테

앞으로도 앞으로도 변하지 말고 있어줘

かけがえない思い出がそこにあるから

카케가에나이 오모이데가 소코니 아루카라

둘도 없는 추억이 거기에 있으니까

今の私がいるよ　言葉にできないくらい

이마노 와타시가 이루요 코토바니 데키나이 쿠라이

지금의 내가 있어 말로 할 수 없을 정도로

私の大事な It's my lovely place

와타시노 다이지나 It's my lovely place

내 소중한 It's my lovely place

もう少しだけ　あと少しだけ

모-스코시다케 아토 스코시다케

조금만 앞으로 조금만

本当はここにいたいよ

혼-토-와 코코니 이타이요

사실은 여기에 있고 싶어

だけどもう行かなくちゃ

다케도 모- 이카나쿠챠

하지만 이제 가야만 해

どんなに離れても

돈-나니 하나레테모

아무리 떨어져도

空は繋がってるよね

소라와 츠나갓-테루요네

하늘은 이어져있어

これからもずっとずっと

코레카라모 즛-토 즛-토

앞으로도 쭉 쭉

yes, my lovely place

いつまでも　いつまでも　心の中で

이츠마데모 이츠마데모 코코로노 나카데

언제까지나 언제까지나 마음속에서

忘れない　帰りたい　場所があるから

와스레나이 카에리타이 바쇼가 아루카라

잊을 수 없는 돌아가고 싶은 곳이 있으니까

淋しくなんかないよ

사비시쿠난-카나이요

외롭지 않아

笑っていられるよ

와랏-테 이라레루요

웃으며 있을 수 있어

ずっと負けないでがんばるよ

즛-토 마케나이데 간-바루요

쭉 지지 않고 힘낼 거야

これからも　この先も　変わらないでいて

코레카라모 코노사키모 카와라나이데이테

앞으로도 앞으로도 변하지 말고 있어줘

かけがえない思い出がそこにあるから

카케가에나이 오모이데가 소코니 아루카라

둘도 없는 추억이 거기에 있으니까

今の私がいるよ　言葉にできないくらい

이마노 와타시가 이루요 코토바니 데키나이 쿠라이

지금의 내가 있어 말로 할 수 없을 정도로

私の大事な It's my lovely place

와타시노 다이지나 It's my lovely place

내 소중한 It's my lovely place