미즈키 나나 싱글 앨범 - Exterminate

Game&Ani/G&A 자료실 2008. 9. 10. 01:14

미연시 관련 후커 & JS캡션 & 아랄트랜스 프로그램입니다.


미연시캡션.rar 1 MB

미연시 캡션입니다...

클립후커와 AGTH를 같이 사용해야 합니다.

- 전체화면 모드 및 창모드 겸용

 

agth[version_20080504].rar 24.4 KB

클립후커 보조 프로그램 일어 후킹툴 AGTH입니다.


cex!v0.3.rar 296.5 KB

클립후커 v0.3입니다.

 

clipboard_hooker_v0.6.rar 51.7 KB

클립보드 후커 v0.6입니다.


DSH v4.25 Final.exe 635KB

이지트랜스XP 단어 42500개 추가 후커 단순 사전 v4.25 Final입니다.

 

araltrans02.rar 1.2 MB

아랄트랜스 v0.2입니다.

클립보드후커 및 클립후커에서는 클립후커창에서만 볼 수 있는 텍스트를

아랄트랜스에서는 일어를 후킹하여 게임 창내에 표시를 해줌니다.

또한 클립후커에서 H옵션 설정을 안해도 알아서 찾아주는 기능이 있긴합니다만..

단, 일부 미연시는 적용이 안되는 것이 다소 있으며 H옵션이 들어가는 것은 거의 안된다고 보심됩니다.

아랄트랜스 홈페이지 

< Aral Trans 0.2 : 게임 텍스트 번역기 >

미연시 게임에 출력되는 텍스트를 번역해 줍니다.

초기 0.1 버전에서 기능을 강화시켜 0.2 버전이 나왔습니다.

- AT코드(아랄트랜스 전용 후커코드) 지원
- 어플로케일 지원
- 글꼴 및 글꼴 크기 선택 가능
- 클립후커, 클립보드후커 지원
- 바로가기 생성 기능
- 자동 업데이트 지원
- 문자열 포인터 바꿔치기 방식 추가 (이 경우 대사 짤림 없음)
- 과거 기본 후킹 플러그인(Cached, NonCached)의 약간의 성능 개선 ( -_- ;;)
- 기리기리 엔진 전용 플러그인 포함


* 주의 사항
- 이지트랜스가 반드시 설치되어 있어야 합니다.


* 과거 버전 다운로드

[ Aral Trans 0.2 - 2008년 7월 4일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 6월 8일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 5월 18일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 5월 13일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 5월 6일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 5월 4일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 4월 30일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 4월 27일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 4월 26일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 4월 21일자 ]
[ Aral Trans 0.2 - 2008년 4월 20일자 ]


* 사용법 1 *


1.
게임을 실행시킵니다.

2. AralTrans.exe를 실행시키신 후, 후킹하려는 게임을 선택하여 Hook 버튼을 누릅니다.

3. 후킹이 성공하면 네모난 창이 생깁니다.

게임의 특성에 맞는 후킹 플러그인번역 플러그인을 선택합니다.

 

ATCode


게임 내의 문자열 출력 부분을 사용자가 직접 후킹합니다. 다양한 옵션들을 설정할 수 있습니다.

DebuggingATCode


ATCode를 쉽게 찾아내기 위해 제공되는 디버거 입니다.

Cached


폰트 비트맵을 게임 자체적으로 캐싱하는 게임인 경우 선택하는 모드입니다. 후킹할 위치를 분석하기 위해 대사를 4~5회 정도 넘겨야 합니다. GetGlyphOutline, TextOut 같은 기본함수를 후킹합니다.

NonCached


AGTH
같은 일반 후커로 무난하게 후킹이 되는 게임인 경우 선택하는 모드입니다.
GetGlyphOutline, TextOut
같은 기본함수를 후킹합니다.

KiriKiri


기리기리 엔진을 사용하는 게임의 경우 사용합니다.



 

jscaption_v1.2_setup.exe 663.4 KB

JS캡션입니다.

->가끔씩 백신 프로그램이 설치되어 있는 경우,
keyhandler.dll 파일을 바이러스로 인식하는 경우가 있는데,
상관없으니 그냥 설치해 주면 됩니다.
저 파일을 지울 경우 오류 메시지가 뜰 것입니다.

 

<변경 사항>
  -> 마우스 인터페이스 추가.
  -> 마우스 기능 강화.
  -> 번역본 닫기 기능 추가.
  -> 폰트 설정 기능 강화.
  -> 공유키 ON/OFF 시 앞에 체크 무늬 표시되도록 함.
  -> 선택지 이동에 사용되는 단축키 변경.
  -> 앞, 뒤 문장 보기 단축기 변경.
  -> Quick Save, load 이외에 일반 save, load 기능 추가(각 10씩)
  -> 기타 옵션에 전체 문장 타이밍 조절 기능 추가
  -> 대사 넘김 형식 지정 기능 추가
  -> 번역본을 불러올 시 번역본의 첫문장을 화면에 표시하도록 변경.
  -> Quick Save부터 불러오기 기능 추가.
  -> 번역본 작성 시 앞 문장을 이어주는 "_" 명령어 추가.



posted by 연이v
TAG AGTH, JS캡션, 단순후커사전, 미연시캡션, 아랄트랜스, 클립보드후커, 클립후커, 후커
Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요

Game&Ani/G&A 자료실 2008. 9. 10. 01:09

[번역본 & JS 캡션] 쇼콜라, 이 푸른 하늘에 약속을, 포셋트, 셔플,에어

번역본 & JS 캡션 모음입니다.


필요하신분이 있을 것 같아서 올립니다.


찾으셨던 분은 유용하게 사용하시길 바랍니다.


단, 번역본으로 JS 캡션을 만드셔도 좋으나


출처는 반드시 지켜 주시길 바랍니다.



쇼콜라 ~Maid cafe Curio~ 번역본

이 푸른 하늘에 약속을- JS 캡션

포셋트 번역본 + JS캡션

셔플 JS캡션

에어 JS캡션

출처 - 초록빗물, 시즈카나, 아젠더스, 그외 다수...

invalid-file

invalid-file

invalid-file

invalid-file

invalid-file


'Game&Ani > G&A 자료실' 카테고리의 다른 글

[후커사전] 단순 후커 사전 Ver4.20 - 고어 -  (0) 2008.09.10
미연시 관련 후커 & JS캡션 & 아랄트랜스  (0) 2008.09.10
[번역본 & JS 캡션] 쇼콜라, 이 푸른 하늘에 약속을, 포셋트, 셔플,에어  (13) 2008.09.10
투하트2 AD 1.01/1.02 업데이트 패치  (2) 2008.09.10
이 푸른하늘에 약속을 1.10b 패치 (첫회판/통상판)  (0) 2008.09.10
AppLocale을 설치하고 나서 설치 프로그램의 한글이 깨지는 현상 수정방법  (0) 2008.09.09

posted by 연이v
TAG Air, Aozora, CHOCOLAT, JS캡션, SHUFFLE!, この靑空に約束を, フォセット~Cafe au Le Ciel Bleu~, 곤약, 번역본, 셔플!, 쇼콜라 메이드 카페 큐리오 리오더, 에어, 이 푸른 하늘에 약속을, 포셋트
Trackback 0 : Comment 13

댓글을 달아 주세요

  1.  Addr  Edit/Del  Reply 방문자

    안녕하세요 에어 js캡션을 찾고 있었는데 이렇게 자료를 업로드해주셔서 감사합니다^^
    그런데 몇가지 궁금한점이 있는데요
    AIR에 여러가지 판이 있는데(18금판 초회판/통상판,DC판,전연령판 등) 이 캡션은 어느 판 캡션인지 혹시 알 수 있을까요~?
    그리고 폴더내에 prologue와 에어프롤이 있는데 prologue는 맨처음 프롤로그부분이고 에어프롤은 에어의 프롤로그를 말하는건가요?
    으..잘 모르겠네요'ㅅ'

    2014.06.09 18:47
    •  Addr  Edit/Del Favicon of https://79jwh.tistory.com BlogIcon 연이v

      에어프롤은 프롤로그만 번역된 부분이라 무시하시면 됩니다.
      그리고 prologue는 프롤로그와 스토리 진행 7월 17일부터 20일까지 연결된 부분입니다.

      번역본 제작된지 7년이나 지난 시점이라 아마도 초회 19금으로 제작한 것으로 알고 있습니다만.. 정확하지는 않습니다.

      또한 JS캡션 번역본 연결부분은 직접 확인을 해야 합니다.
      제작한지 오래 되었기 때문에 기억이 가물하기에 정확한 답변이 어려운점 양해 바랍니다.

      2014.06.10 01:08 신고
  2.  Addr  Edit/Del  Reply 방문자

    아 그렇군요..답변 감사합니다 파일도 감사히 쓰겠습니다~

    2014.06.10 22:03
  3.  Addr  Edit/Del  Reply 12345

    안녕하세요. 오랜만에 예전 파르페 쇼콜라 세컨드 브류 하던 기억이 떠올라 이곳저곳 헤매다가 찾아왔습니다.
    쇼콜라 캡션 말고 second brew 캡션도 혹시 올려주실 수 있나요?

    2017.10.21 16:06
    •  Addr  Edit/Del Favicon of https://79jwh.tistory.com BlogIcon 연이v

      세컨드 브류 및 세컨드 브류 리오더는 한글 패치가 있기 때문에 캡션본은 없습니다.

      또한 세컨드 브류 리오더는 추가 시나리오 외 세컨드 브류와 동일하며
      win 7, 8.1, 10에서도 한글 패치 구동이 됩니다.
      - 다만, 64bit 인 경우 본 블로그에서 별도로 배포하는 64bit 패치를 하셔야 합니다.

      참고 각종 게임 비공식 64bit 패치 : http://79jwh.tistory.com/955

      그리고 요즘은 다양한 후킹 툴이 나와 있어서 캡션본은 거의 사용하지 않습니다.

      2017.10.21 16:11 신고
  4.  Addr  Edit/Del  Reply 12345

    헉 이렇게 빨리 답글달아주실줄은... 세컨드 브류 다운받았는데 무슨 문제인지 아예 exe파일이 열리지 않아 설치만 해놓고 쩔쩔매고있습니다. 한글패치 1.01b까지 깔았는데도요.
    플레이 해보고 싶은데 어떻게 할수가 없네요 ㅜㅜ

    2017.10.21 16:17
    •  Addr  Edit/Del Favicon of https://79jwh.tistory.com BlogIcon 연이v

      방금 전에도 댓글 달아 드렸듯이..
      64bit에서는 비공식 64bit 패치를 하셔야 실행이 되십니다.

      2017.10.21 16:19 신고
  5.  Addr  Edit/Del  Reply 12345

    리오더가 아니라 그냥 세컨드 브류로 설치해서 그런걸까요? 주신 64비트 패치링크 리오더가 아니라 설치할수가 업네요 ㅜㅜ

    2017.10.21 16:20
  6.  Addr  Edit/Del  Reply 12345

    친절한 답변 감사드립니다. 리오더를 깔고 그 다음 리오더 64비트 패치를 진행해야 해결될 것 같은데, 혹시 리오더를 어디서 설치할 수 있냐고 묻는건 실례겠지요?

    2017.10.21 16:30
    •  Addr  Edit/Del Favicon of https://79jwh.tistory.com BlogIcon 연이v

      확인한 결과 파르페 쇼콜라는 Windows XP/7 32bit 에서만 실행이 가능합니다.

      64bit용 파르페 쇼콜라 리오더는 구하는데는 가르쳐 드릴 수는 없지만 팀뷰어 원격으로 설치는 해 드릴 수 있습니다.

      2017.10.21 17:00 신고
  7.  Addr  Edit/Del  Reply 12345

    오랫동안 헤매다가 결국 찾았습니다! 친절한 답변 정말 감사드립니다.

    2017.12.13 15:33
  8.  Addr  Edit/Del  Reply 게스트

    에어 게임 할려고 이리저리 찾다 오게 되었네요, 자료 감사드립니다^^

    2018.05.09 22:49