[2015.10.25] 니코니코 초파티 4 보컬로이드 UTAU 라이브 (한글 자막)

ニコニコ超パーティー2015 VOCALOIDライブ (일어 영상)

니코니코 초파티 챕터4 DREAM 2015
한글 자막 영상
- 일부 번역은 오역 혹은 의역, 오타가 있을 수 있습니다.

* 멤버 소개 및 2016 초파티 챕터 5 광고 항목은 자막 번역 제외 하였습니다.

720P 이상 전체 화면으로 보시는 것이 영상 및 자막이 잘 보입니다.

한글 자막 버전 영상

- 오타 및 오역, 의역이 있을 수 있으며

- 일부 곡은 가사 변경 항목을 실수로 기존 가사로 쓴 부분이 있습니다.

- 수정 버전은 추후 재 업로드 예정입니다.

수정 가사

기존 : 전방부주의 안면붕괴 어찌 되든 좋으니까 마카롱이 먹고 싶어 / 젠포후츄-이 간멘호-카이 도-데모 이이케도 마카론 타베타이

수정 : 전방부주의 안면붕괴 어찌 되든 좋으니까 양갱이 먹고 싶어 / 젠포후츄-이 간멘호-카이 도-데모 이이케도 요오칸 타베타이

2015년 10월 25일에 개최된 『니코니코 초파티 2015』의 VOCALOID/UTAU라이브입니다.

다음 니코니코 초파티는 2016년 11월 3일에 개최합니다.

상세 정보는 니코니코 초파티 2016 공식 사이트(http://choparty.jp/)를 봐주세요.

기대해주세요

■ 2015 라이브 리스트

#00:00　M1. Splatter-Party sm20645871
#02:20　M2. 울려퍼져라 x ECHO sm24536934 ECHO sm24643818 Mashup sm24948843

#06:19　M3. 뇌장작렬 걸 sm19133907
#07:51　M4. 일촉즉발 선걸 sm21283394
#09:58　M5. 판다 히어로 sm1338621
#11:42　M6. 마트료시카 sm11809611
#13:19　M7. 기간틱O.T.N sm19532707
#14:24　M8. 노심융해 sm8089993
#16:14　M9. 이식보행 sm8061508
#18:08　M10. 뉴스39 sm26167108
#20:29　M11. 연애재판 sm23750267
#24:08　M12. 현실적 논리주의자 sm17191781
#26:47　M13. 멜트 sm1715919
#31:06　M14. 안녕 메모리즈

■ 니코니코 초파티 2016 개최 개요
개최 일자 : 2016년 11월 3일
장소 : 사이타마 슈퍼 아레나

■ 티켓 정보
리얼 티켓 : 6800엔 (라이브 무대 전석 지정)
인터넷 티켓 : 빨리 사는게 이득.(누진 가격제 적용)
티켓 상세 내용에 대해서는 니코니코 초파티 2016공식 사이트를 체크!

http://choparty.jp/