연이v의 블로그

스타티레인 한국어 패치 v1.03입니다 ​ 오래전에 공개되었던 한국어 패치가 아닌 인스톨러에 한국어 자체 패치가 되어 있는 자료는 자료 보관소 등이 사라짐에 따라서 대부분 한국어 패치를 구하기 어려우신 분들이 있기에 기존 자체 한패의 내용을 그대로 이식하여 일본어 판에 대응하여 제작된 스타티레인 한국어 패치 v1.03입니다. ​ 기존 소실된 한패 자료로 이식 & 제작된 부분이기에 오역, 의역, 오탈자나 버그 등 있을 수 있으며 이에 대한 대응은 하지 않으니 이점 참조해 주시길 바랍니다. ​ ​ 본 패치를 다운받아 사용하시는 경우 이후 발생하는 모든 문제에 따른 책임은 사용한 본인에게 있다는 것을 동의한 것으로 간주합니다. ​ 이 패치 사용에 따른 발생하는 어떤 문제점에 대해서도 책임지지 않습니다. 그러므..

어메이징 그레이스 제작사 cabbage-soft 프로그래밍 A S G T H 번역 100% 교정 100% 그래픽 100% 진행상태 패치 배포 중 업데이트 2022.12.16 작업 팀원 번역: 연이v그래픽: 연이v프로그래밍: 연이v 교정: 연이v 프로젝트 본문 어메이징 그레이스 -당신의 속성은 어떤 색인가요?- 1.00 버전 대응 한국어 패치 프로젝트! アメイジング・グレイス -what color is your attribute?- Ver.1.00 (19금) 발매일 : 2018年 11月 30日 제작사 : cabbage-soft 모 한국어 프로젝트 팀과 달리 개인 제작이므로 번역이 다소 어색할 수 있습니다. 또한 오역, 의역, 오탈자 등이 있을 수 있으며 매끄롭지 않은 번역이 존재할 수 있습니다. 본 한국어 ..

쇼콜라 세이버 한글 패치(구버전 + RSC 버전) 입니다. ※ 기존 오리지널로 제작된 한글 패치가 윈도우 10에서 다이렉트X 오류가 발생하는 문제로 윈도우10 이상 지원 수정 패치와 RSC에 수록된 한글 패치도 같이 배포합니다. 기존 쇼콜라 세이버 설치 파일 포함이며 암호가 걸려 있습니다. 암호는 귀미연 카페 주소( http://cafe.naver.com/caians )이며 복사한 후 붙여 넣기는 암호 인식이 되지 않고 뒤로가기를 누를 경우 다음 버튼이 비활성화되는 부분이 발생하는 설치 프로그램의 버그가 있어서 설치창을 종료 후 다시 켜야 하오니 주의 하시길 바랍니다. RSC 버전으로 제작한 한글 패치는 시스템 오류 등 메세지 및 이미지 일부 번역이 안된 부분이 있으나 게임하는데에는 지장이 없으므로 제외..

셔플 에피소드2 제작사 Navel 프로그래밍 A S G T H 번역 100% 교정 100% 그래픽 100% 진행상태 한글 패치 배포 중 업데이트 2022.03.04 작업 팀원 번역: 연이v그래픽: 연이v프로그래밍: 연이v 교정: 연이v 프로젝트 본문 셔플 에피소드2 ~신에게도 악마에게도 노려지고 있는 남자~ 1.01 버전 대응 Team Curio 한국어 패치 프로젝트! SHUFFLE!エピソード2～神にも悪魔にも狙われている男～ Ver.1.01 (19금) 발매일 : 2020年 5月29日 제작사 : Navel 모 한국어 프로젝트 팀과 달리 개인 제작이므로 번역이 다소 어색할 수 있습니다. 본 한국어 패치는 배포시 셔플 에피소드2 1.01버전에서만 사용이 가능한 한국어 패치입니다. 본 한국어 패치는 게임사에서 제..

리 컬렉션 스토리 제작사 GIGA 프로그래밍 A S G T H 번역 100% 교정 100% 그래픽 100% 진행상태 한글 패치 배포 중 업데이트 2020.09.19 작업 팀원 번역: 연이v그래픽: 연이v프로그래밍: 연이v 교정: 연이v 프로젝트 본문 로얄 스위티 컬렉션(RSC) - 쥬얼리 박스 - 리 컬렉션 스토리 1.0 버전 대응 한국어 패치 프로젝트! ロイヤルスイートコレクション - ジュエルボックスコレクション - リコレクション Ver.1.0 (일부 19금/전연령판) 발매일 : 2018年 12月 21日 제작사 : GIGA 로얄 스위티 컬렉션 수록 게임 - 이 푸른 하늘에 약속을- AOHIMA 한국어 패치(https://79jwh.tistory.com/1206)에 이어서 한국어 패치를 제작하는 리 컬렉션 ..

이 푸른 하늘에 약속을 AOHima 한글 패치 v1.0 배포합니다. 본, 한글 패치는 GIGA 로얄 스위티 컬렉션 2018 쥬얼리 박스에 수록된 이 푸른 하늘에 약속을 ~ 해바라기 색에 미소짓는 그대~ 팬 디스크에만 사용 가능한 한글 패치입니다. 한글 패치 제작 및 검수 중 번역 내용이 다소 매끄럽지 못하더라도 양해해 주시길 바라겠습니다. - 번역 내용 중 오역, 의역, 오탈자 등이 있을 수 있습니다. - 마침표(」) 누락 및 대사 오버 부분(2줄 표시될 대사 -> 3줄 표시 대사) 있으나 - 짧은 스토리인 점과 게임 플레이에 지장은 없으므로 수정 예정은 없습니다. 이 푸른 하늘에 약속을- 해바라기 색에 미소짓는 그대 한글 패치 v1.0 ◈ 이 패치의 사용에 의해 발생하는 어떤 문제점에 대해서도 팀 큐리..

포세트 - Cafe au Le Ciel Blue - 제작사 GIGA 프로그래밍 A S G T H 번역 100% 교정 100% 그래픽 100% 진행상태 한글 패치 배포 중 업데이트 2022.09.06 작업 팀원 번역: 연이v그래픽: 연이v프로그래밍: 연이v 교정: 연이v 프로젝트 본문 포세트 - Cafe au Le Ciel Blue - 한국어 패치 프로젝트! フォセット - Cafe au Le Ciel Blue - 제작사 : GIGA 발매일 : 2006年 12月 22日 본 한국어 패치는 포세트 - Cafe au Le Ciel Blue - v1.01버전에서만 사용이 가능한 한국어 패치입니다. (RSC 버전은 공식 패치 제외) 본 한국어 패치에서는 메모리얼 메뉴 쇼콜라 ~메이드 카페 큐리오~ 오리지널 & 리오더..