Team Curio

비주얼 노벨 한국어 패치 팀 큐리오

일 본 어 3

일어 음독 (일본어 글자 익히기)

일본어를 처음 배우시는 분들을 위해서 일본어 글자 익히기를 마련했습니다. 개인차는 있겠지만.. 대략 하루 1시간씩 1주일이면 누구나 다 읽고 쓸 수 있을리라 봅니다. (못하면 바보! ^^) 자..그럼 시작해볼까요. 일본어발음은 기본 오십개입니다. 그래서 "오십음도"라고 하죠. 일본어글자는 크게 두가지로 나뉩니다. "히라가나"와 "가타가나"... 한자 획을 본떠서 만들었다고 하죠. 발음은 같지만 글자모양이 다릅니다. 알파벳의 대문자, 소문자처럼요. 근데 왜 같은 발음을 두가지 모양으로 쓰냐구요? 음.. 보통 히라가나를 씁니다만 외래어를 표기하거나 단어를 강조하고 싶을때 가타가나를 쓰게 됩니다. 보통 히라가나를 배우고나서 가타가나를 소홀히 하시는 분들이 많은데 가타가나를 모르면 일본책에서 쏟아지는 외래어를 ..

일 본 어 2009.11.01

일본어를 로마자로 입력하기

일본에서는 자판 입력할 때 일상적으로 로마자를 사용해 입력하곤 합니다. 한자와 가나를 섞어서 쓰는 문자생활의 복잡성 때문에 그 방식이 상당히 널리 쓰이는 것이지요. 일본어는 그 자모가 한국어에 비해 단순한 편이기 때문에 헵번식(ヘボン式, Hepburn System)으로 불리는 로마자 표기가 1867년 부터 쓰이기 시작했고 지금도 가장 보편적인 방식입니다. 윈도우의 표준적 외국어 입력방식인 IME(input method editor)의 일본어 버젼도 역시 헵번식을 기준으로 만들어졌으며 일본어 IME를 기준으로 로마자 입력을 구현하였습니다.

일 본 어 2009.11.01